La Cabra Mecanica — Ni jaulas ni peceras - directo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni jaulas ni peceras - directo" de La Cabra Mecanica.
Letra
Buscan muchas cosas, por ejemplo
Buscan encontrar lo que buscan
Esperando en el barrio de San Fermín
El carro de la revolución
Y no pasa ni la kunda
Parece que callan
En idiomas bien distintos
'Cucha canalla chulo
Sin dramatismo
Que estamos hablando de lo mismo
Ni peces gordos, ni peces chicos
De esos que viven calentitos
En el vientre del tiburón
La gallineta ha dit que prou
Gavilán o paloma, aguilucho o aguilón
Ni jaulas ni peceras
Cada noche la última
Cada mañana la primera
Y nuestra sábana
Almidón de pasión, mi bandera
Ni jaulas ni peceras
Aparta Marcelino
Soy el puto Joselito El Ruiseñor
Ni jaulas ni peceras
Que he tocado fondo
Con el capitán Cousteau
Ahora que se
Que el infierno no tiene fondo
Ni el cielo techo
Me jarto a reír enmimismado en mi mismo
Larga vida a satán
Hoy estoy como Cristo
Andrés Calamaro
Siempre ensaya con la puerta abierta
Y ni por esas consigue
Que no se le cuelen los ladrones
No te pido que te alegres por mi
Me conformo
Con que no te toque los cojones
No soy un ángel, no soy un demonio
Que más quisiera yo
Pero sé que mi asesino
No me mirará a los ojos
Tampoco yo pediré compasión
Hay gente que te quiere
Hay gente que te mata
Hay gente pa’tó
Hay que cuidarse
Y comer algo más de verdura
Ni partirse la camisa
Ni rasgar las vestiduras
Ya no busco una respuesta
Me repita la pregunta
Tradução da letra
Eles procuram muitas coisas, por exemplo
Procuram encontrar o que procuram
Esperando no bairro de San Fermín
O carro da revolução
E não passa nem a kunda
Parece que estão calados
Em línguas bem diferentes
'Cucha canalla chulo
Sem drama
Que estamos a falar da mesma coisa
Nem peixes gordos, nem peixes rapazes
Daqueles que vivem quentinhos
Na barriga do tubarão
O cantarilho tem dit que prou
Gavião ou pombo, aguilhão ou aguilhão
Nem gaiolas nem tanques de peixes
Todas as noites a última
Todas as manhãs a primeira
E o nosso lençol
Amido de paixão, minha bandeira
Nem gaiolas nem tanques de peixes
Afasta Te Marcelino
Sou o Joselito o rouxinol
Nem gaiolas nem tanques de peixes
Que eu toquei no fundo
Com o capitão Cousteau
Agora que você
Que o inferno não tem fundo
Nem o céu teto
Eu jar para rir emmimismado em mim mesmo
Longa vida a Satanás
Hoje sou como Cristo
Andrés Calamaro
Sempre ensaia com a porta aberta
E nem por isso consegue
Não deixes que os ladrões o enforquem
Não te peço que te alegres por mim
Estou satisfeito
Com que não te toque os tomates
Não sou um anjo, não sou um demônio
Que eu mais quisesse
Mas sei que o meu Assassino
Ele não vai olhar nos meus olhos
Nem eu pedirei compaixão
Há pessoas que te amam
Há pessoas que te matam
Há gente pa'tó
Temos de ter cuidado
E comer mais vegetais
Nem se Partir a camisa
Nem rasgar as roupas
Já não procuro uma resposta
Repita a pergunta