La Cabra Mecanica — Malacara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malacara" de La Cabra Mecanica.
Letra
Rumiando medio día
¡qué jornada laboral!
La fórmula eficaz
Para perder la otra mitad
Las ganas de comerte el mundo
Las perdistes ¡qué cojones!
A base de jartarte de marrones
Ya tu mama te lo decía
No te gastes los duros en chucherías
Que ya va siendo hora de comer
Castigado sin postre
Te quedas sin tu parte del pastel
Lerelé, lerelé, lereléi
Turista en el planeta
Atrapado en la red
De esta vida proxeneta
Perdido el camino
En la estrecha y oscura vereda
Si hay una luz al fondo
Será un club de carretera
Lleno de orquestas pachangueras
Mientras el mundo
Parece tener ya bastante
Que no suficiente
Él como toda la buena gente
Consumidor habitual
De estupefacientes
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Entre Pink Floyd y Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
-¿el qué?-
Transformado en trasnochado pastillero
Y aunque resulte tan extravagante hacerlo
Decidido por fin a anillarse el sexo
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Tradução da letra
Ruminando Meio dia
que dia de trabalho!
A fórmula eficaz
Para perder a outra metade
A vontade de comer o mundo
Perdeste-as!
À base de jarrete de Castanhos
A tua mãe já te disse
Não gastes os duros em baubles
Que já é hora de comer
Punido sem sobremesa
Você fica sem sua parte do bolo
Lerelé, lerelé, lereléi
Turista no planeta
Preso na rede
Desta vida chulo
Perdido o caminho
No estreito e escuro vereda
Se houver uma luz no fundo
Será um clube de estrada
Cheio de orquestras pachangueras
Enquanto o mundo
Parece que já chega
Que não o suficiente
Ele como todas as pessoas boas
Consumidor habitual
De estupefacientes
Cara ruim, rosto couro molhado
Seco ao sol que bacilão!
Rato do Parque impassível
Na pressa do almanaque
Que tripi Pa os hippies
Que de trapi em trapi…
Entre Pink Floyd e Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Na esquina do velho bairro vi o passar
- o quê?-
Transformado em trasnochado pasteleiro
E mesmo que seja tão extravagante fazê lo
Finalmente decidiu amarrar o sexo
Cara ruim, rosto couro molhado
Seco ao sol que bacilão!
Rato do Parque impassível
Na pressa do almanaque
Que tripi Pa os hippies
Que de trapi em trapi…