La Cabra Mecanica — Felicidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Felicidad" de La Cabra Mecanica.
Letra
Mata más gente el tabaco
Que los aviones
Y he perdido el miedo a volar
Y enciendo la faria de las grandes ocasiones
En las nubes tengo un «Bemeuve»
Una «Pleiestetion»
Tu foto y un par de postales
Sigue escribiendo donde quiera que tú estés
Felicidad
Que bonito nombre tienes
Felicidad
Vete tú a saber dónde te metes
Felicidad
Cuando sales sola a bailar
Te tomas dos copas de más
Y se te olvida que me quieres
Nada mas verte
Le dije a mi sentido común
Que no me esperara levantado
Y al volver a casa una nota en el «livinrum»
Un adiós en los morros
Y desde entonces duermo solo
Fintito, acabado, caramba
Y pagando los recibos de la luz
Cuando menos lo esperaba
De pronto un día
A mi puerta llamó la alegría
Y resulta que tenía tu carita
Y resulta que estabas tan rica
Y devoré tu piel, tu carne y tus espinas
Y rebañé
To el suco, suco, suco, y rebañé
Desde entonces en verano
Nunca pido ensaladilla
Ni antes de dos horas de digestión
Me tiro al mar
He dejado de abusar
Del tabaco, del café
Del tinto y del prozac
Pura Felicidad
Tradução da letra
Mata mais pessoas o tabaco
Que os aviões
E perdi o medo de voar
E ligo a faria das grandes ocasiões
Nas nuvens eu tenho um " Bemeuve»
Uma " Pleiestetion»
A tua fotografia e alguns postais
Continua a escrever onde quer que estejas
Felicidade
Que belo nome tens
Felicidade
Vai tu descobrir onde te metes
Felicidade
Quando sais sozinha para dançar
Bebes dois copos a mais
E Esqueceste te que me amas
Só te vejo
Eu disse ao meu senso comum
Que não me esperasse acordado
E ao voltar para casa uma nota no " livinrum»
Um adeus nos morros
E desde então durmo sozinho
Fintito, acabado, caramba
E pagando os recibos da luz
Quando menos esperava
De repente um dia
À minha porta bateu a alegria
E afinal tinha a tua cara
E afinal estavas tão rica
E devorei a tua pele, a tua carne e os teus espinhos
E rebatiei
To o suco, suco, suco, e rebanhei
Desde então, no verão
Nunca peço salada
Nem antes de duas horas de digestão
Atiro me ao mar
Parei de abusar
Do tabaco, do café
Do tinto e do prozac
Pura Felicidade