La Bottine Souriante — Ma paillasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma paillasse" de La Bottine Souriante.
Letra
Y a longtemps que je couche par terre
J’vas coucher dans mon lit ce souère
Ma paillasse est déchirée
Je n’ai pas de fil pour la rac’moder
Si j'étais plus fortunée
Je l’enverrais chez l’couturier
Chus tannée de coucher par terre
Faut y passer pour le savouère
J’en ai mal dans les côtés
Sensible d’la tête jusqu’aux pieds
J’ai le nez tout échancré
D’avoir couché sur le plancher
Quand rendue au milieu d’la nuit
J’attrapai un torticolis
Tourne d’un bord, pis tourne su’l’autre
J’ai fini par me placer
C’empêche pas que le matin
J’en avais trois côtes renfoncées
Tradução da letra
Estou deitado no chão há muito tempo.
Vou dormir na minha cama Este Souer
A minha secretária está rasgada.
Não tenho linha para o mais moderno
Se eu tivesse mais Sorte
Eu mandava-o para o couturier.
Chus bronzeado dormindo no chão
Deve passar por savouère
Tenho dor nos lados
Sensível da cabeça aos pés
O meu nariz está todo cortado.
Deitado no chão
Quando apresentado no meio da noite
Apanhei um torcicolo.
Vira uma ponta, vira a outra
Acabei por me colocar
Não impede que de manhã
Três costelas foram esvaziadas.