La Bottine Souriante — Le meunier et la jeune fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le meunier et la jeune fille" de La Bottine Souriante.
Letra
C'était une jeune fille
Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)
Oh! elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Ah oui, ah! fit l’enfant, tout-ci, tout-ça
Ti ta ti … Ti ta ti …
Nous sommes en train de moudre
Nous sommes en train de moudre (bis)
Elle prit son sac à moudre
Et s’en va au moulin tiguedin (bis)
Oh! beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Beau meunier, beau meunier
Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin? (bis)
La belle s’est endormie, oh! su’l tic tac du moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
La belle s’est endormie
Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)
Quand elle s’est réveillée, oh! son p’tit sac était plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Quand elle s’est réveilllée
Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)
Oh! que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Oh! que va dire ma mère
De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)
Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Tradução da letra
Ela era uma jovem
Que queria moer o seu grão tiguedin (bis)
Oh! ela levou o saco de moagem e foi para a serração.
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Ah sim, ah! encaixar a criança, tudo, tudo
Ti ta ti ... Ti ta ti …
Estamos a moer
Estamos a moer (bis)
Ela levou o saco de moagem.
E vai para o moinho de tiguedin (bis)
Oh! handsome Miller, handsome Miller, gostaria de moer o meu grão?
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Belo otário, bonito otário
Queres moer o meu grão tiguedin? (BIS)
A beleza adormeceu, oh! Su'l tic tac du moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
A beleza adormeceu
Su'l tic tac du moulin tiguedin (bis)
Quando ela acordou, oh! o saco dele estava cheio.
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Quando ela acordou
O seu pequeno saco estava cheio de tiguedin (bis)
Oh! o que dirá a minha mãe para ver o meu saco cheio?
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Oh! o que dirá a minha mãe?
Veja o meu pequeno saco cheio de tiguedin (bis)
Vais dizer à tua mãe que é trigo mourisco.
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna