La Bottine Souriante — La fille engagère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille engagère" de La Bottine Souriante.
Letra
I feel my teeth turning black
I feel my hands too cold to grasp this neck
My instrument at last
I’ll strangle it to death
I hear the laughs outside the speaker
At my attempts at serious
Won’t hold a candle to the rest
Won’t hold a candle to the best
More like a keychain flashlight busted
I’m adolescent novelty
With awkward wording I’m generic generica
I feel my lungs turning black
I feel the smokestacks closing in
Dirty fingers prewritten dreams
Selling life as a machine
I feel my aching bones inside me
Shrivel away like artifacts
With an ensignia on the back
Lettered and taped in body bags
More like a keychain flashlight busted
I’m adolescent novelty
With awkward wording I’m generic generica
It’s cutting off my circulation, they’ve won
I’m breaking up on the outside
I crumble like dust and am carried away
Lets place our bets on all of our friends
See in the end which were despensable anyway
Expand the margins of these papers
Writing words I never meant to say
I feel my teeth turning black
I feel my hands too cold to grasp this neck
My instrument at last
I’ll strangle it to death
I hear the laughs outside the speaker
At my attempts at serious
Won’t hold a candle to the rest
Won’t hold a candle to the best
And I’ll let go
This photograph says so
I’ll let go
I swear to God, of everything you told me so
Webster’s would be pissed at my disrespect for protocol
Britannica’s a liar the world can’t be this small
Hands in the sack, attacked, never going back
To those who are taking role
Their potentials offer me nothing at all
No
More like a keychain flashlight busted
I’m adolescent novelty
With awkward wording I’m generic generica
Tradução da letra
Sinto os meus dentes a ficarem Negros.
Sinto as minhas mãos muito frias para agarrar este pescoço.
O meu instrumento finalmente
Vou estrangulá-lo até à morte.
Ouço as gargalhadas do lado de fora do altifalante.
Às minhas tentativas de levar a sério
Não se compara ao resto
Não se compara ao melhor
Parece mais uma lanterna de porta-chaves avariada.
Sou uma novidade adolescente.
Com palavras estranhas, sou uma generica genérica.
Sinto os meus pulmões a ficarem Negros.
Sinto as chaminés a aproximarem-se.
Dedos sujos sonhos pré-escritos
Vender a vida como uma máquina
Sinto os meus ossos doridos dentro de mim
Murchar como artefactos
Com um sinal atrás
Com letras e coladas em sacos para cadáveres
Parece mais uma lanterna de porta-chaves avariada.
Sou uma novidade adolescente.
Com palavras estranhas, sou uma generica genérica.
Está a cortar-me a circulação, eles ganharam.
Estou a acabar por fora.
Caio como pó e me deixo levar
Vamos apostar em todos os nossos amigos
Veja no final que eram dispensáveis de qualquer maneira
Expandir as margens destes trabalhos
Escrever palavras que nunca quis dizer
Sinto os meus dentes a ficarem Negros.
Sinto as minhas mãos muito frias para agarrar este pescoço.
O meu instrumento finalmente
Vou estrangulá-lo até à morte.
Ouço as gargalhadas do lado de fora do altifalante.
Às minhas tentativas de levar a sério
Não se compara ao resto
Não se compara ao melhor
E eu vou largar
Esta fotografia diz que sim.
Vou largar.
Juro por Deus, de tudo o que me disseste.
O webster's ficaria furioso com o meu desrespeito pelo protocolo.
A Britannica é uma mentirosa o mundo não pode ser tão pequeno
Mãos no saco, atacados, nunca mais voltar
Aos que estão a assumir funções
Os seus potenciais não me oferecem nada.
Não
Parece mais uma lanterna de porta-chaves avariada.
Sou uma novidade adolescente.
Com palavras estranhas, sou uma generica genérica.