La Bottine Souriante — La chanson de l'ivrogne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson de l'ivrogne" de La Bottine Souriante.
Letra
?coutez j’m’en vas vous chanter
Une p’tite chanson pour t? cher d’vous faire rire
Le seul plaisir dans un repas
C’est d’ob?ir au ma? tre
? la ma? tresse de la maison
Moi j’voudrais bien lui plaire
Vous savez tous que je n’chante pas
Vous allez bien le voire
Vous excus’rez tout' mes d? fauts
Si j’manque? mon devoire
Le jour que j’suis venu au monde
C’tait un grand jour de f? te
Le plus beau nom qu’ils m’ont donn?
Le plus fin des ivrognes
Le vin? tait mon parrain
La liqueur? tait ma marraine
Pis mon p? re lui j’le connais pas
On m’dit qu’ma m? re est belle
Le jour quand j’ai ?t? baptis?
On a eu ben du fun
C? c’te jour-l? qu’on m’a f? t?
Avec du bon vin d’rhum
J’prenais le vin avec mon parrain
La liqueur avec ma marraine
Pis mon p? re lui y en prenait pas
Y? tait sao? l d’puis trois semaines
Un jour j’devins joli gar? on
?a c? pas des histoires!
Toutes les p’tites filles d’la fact’rie d’coton
?a s’battait pour m’avoir
Mais aujourd’hui je suis chang?
Je ne suis plus le m? me
Quand les filles me r’gardent passer
Elles disent: «Regarde donc c’t’air b? te»
Voil? la fin de ma chanson
Chantez-moi z’en une autre
Chantez-moi la d’un plus haut ton
Vous? tes capable vous autres
Pour moi j’ai fait tout' mon possible
M’en faites pas de reproches
S’il y en a parmi vous autres qui m’en veut
Avec une bi? re qu’y approchent
Tradução da letra
?coutez vou cantar para ti
Uma canção para o t? querida para te fazer rir
O único prazer numa refeição
É obstetra?ir para a mãe? três
? mãe? trança caseira
Eu gostaria de agradá-lo
Todos sabem que eu não canto
Estás a ir bem.
Desculpa todos os meus "d"? falha
Se falhar? o meu Devorador
O dia em que vim ao mundo
Foi um grande dia? T
O nome mais bonito que me deram?
O melhor dos bêbados
O vinho? Cala - te, meu padrinho.
A bebida? tait, minha madrinha.
Pis my p? Não o conheço.
Disseram-me que o meu m? re É lindo
O dia que tenho ?t? baptis?
Divertimo-nos.
C? deste-lho? o que recebi? t?
Com bom vinho rum
Estava a beber vinho com o meu padrinho.
Licor com a minha madrinha
Pis my p? ele não estava a aceitar.
E? tait sao? L após três semanas
Um dia tornei-me bonita? um
?um c? sem alarido!
Todas as meninas no negócio do algodão
?A estava a lutar por mim.
Mas hoje sou o chang?
Já não sou o m? Eu
When the girls keep me going
Eles dizem, " olha para aquele b? T»
Voilà? o fim da minha canção
Canta-me outro
Canta para mim num tom mais alto
Tu? és capaz, outros.
Por mim fiz tudo o que podia
Não me culpes.
Se há algum entre vós que se ressente de mim
Com um bi? re essa abordagem