La Blanche — Je renvoie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je renvoie" de La Blanche.
Letra
Je n’aime pas les idées abstraites
Moi, je préfère le goût du sang
Je n’offre pas de cigarette
Aux idiots que j' descends
Je porte des boutons de manchette
Mais je ne prends jamais, jamais de gants
Mon fond d’investissement rachète
Des entreprises et les revend
Entre les deux, je coupe les têtes
Je fais cracher du rendement
Je suis un as de la mallette
Mon boulot, c’est simple: c’est de virer les gens
Je nettoie, je renvoie
Je vire, je licencie les gens
C’est utile, c’est sympa
Je m’occupe des encombrants
J’aime ma femme Margaret
Bientôt, nous aurons des enfants
De l’argent par-dessus la tête
Des amis riches et puissants
Réussir sa vie, c’est tout bête
Il suffit juste de bien savoir choisir son camp
Vous aimeriez que ça s’arrête
Que j’aie un accident?
Eh non ! Je prendrai ma retraite
Je vivrai heureux et longtemps
La morale de mon historiette
N’est pas de celles qu’on lit dans les contes d’enfants
La morale de mon historiette
C’est la morale de l’argent
La morale de mon historiette
N’existe pas, tout simplement !
Tradução da letra
Não gosto de ideias abstractas.
Prefiro o sabor do sangue.
Não ofereço um cigarro.
Aos idiotas que eu desço
Eu uso botões de punho
Mas eu nunca, nunca pego Luvas.
As recompras do meu fundo de investimento
Empresas e revendê-los
Entre os dois, cortei as cabeças.
Eu cuspo desempenho
Sou um ás da pasta
O meu trabalho é simples: despedir pessoas.
Eu limpo, Eu mando de volta
Eu disparo, eu despeço as pessoas.
É útil, é bom
Eu trato do volumoso.
Amo a minha mulher Margaret.
Em breve teremos filhos.
Dinheiro na tua cabeça
Amigos ricos e poderosos
Ganhar a vida é estúpido.
Basta saber escolher o seu lado
Queres que pare?
Que tive um acidente?
Oh, não ! Vou reformar-me.
Viverei feliz e por muito tempo.
A moral da minha banda desenhada
Não do tipo que se lê em contos infantis.
A moral da minha banda desenhada
Esta é a moral do dinheiro
A moral da minha banda desenhada
Não existe, simplesmente !