La Blanche — Effondrement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effondrement" de La Blanche.
Letra
Allez, viens dans ma cabane
Tout là-haut sur la montagne
Dans la jolie clairière bien au calme
On ira se promener
Dans les bois et dans les prés
On ne parlera pas du passé
On vivra de rien du tout
Mais quand on s’aime, on s’en fout
Être amoureux, c’est déjà beaucoup !
On fera un petit jardin
Avec des poules et des lapins
Vers la source entre les grands sapins
On aura des provisions
Des armes et des munitions
Et tout ce qu’il faut pour tenir bon
On vivra de rien du tout
Mais quand on s’aime, on s’en fout
Être vivant, c’est déjà beaucoup !
Tu sais, le monde peut bien s'écrouler
Ça ne m’empêchera pas de t’aimer
Oh oui ! Le monde peut bien s'écrouler
S'écrouler
On ne parlera pas du bon vieux temps
Quand il était encore temps
D’empêcher le grand effondrement
Quand on criait dans le désert
Mais puisqu’on n’a rien pu faire
Il ne restera plus qu'à se taire
Il n’y aura plus rien du tout
Mais quand on s’aime, on s’en fout
Être vivant, c’est déjà beaucoup !
Tradução da letra
Vamos, vem para a minha cabana.
Tudo lá em cima na montanha
Na clareira bonita muito tranquila
Vamos dar uma volta.
Na floresta e nos prados
Não vamos falar do passado.
Viveremos do nada.
Mas quando nos amamos, não nos importamos.
Estar apaixonado já é muito !
Vamos fazer um pequeno jardim
Com galinhas e coelhos
Para a fonte entre as árvores altas
Teremos mantimentos.
Armas e munições
E tudo o que é preciso para aguentar
Viveremos do nada.
Mas quando nos amamos, não nos importamos.
Estar vivo já é muito !
O mundo pode desmoronar-se.
Não me impedirá de te amar
Oh sim ! O mundo pode muito bem entrar em colapso
Recolher
Não vamos falar dos bons velhos tempos.
Quando ainda havia tempo
Para evitar o grande colapso
Quando gritávamos no deserto
Mas como não podíamos fazer nada
Só ficará em silêncio.
Não restará nada.
Mas quando nos amamos, não nos importamos.
Estar vivo já é muito !