L'SKADRILLE — L'œil dans le rétro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'œil dans le rétro" de L'SKADRILLE.
Letra
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
J’ai emprunté ces chemins qu’on n’rend qu’avec des intérêts
Quand faut payer sois enterré ou tends tes poings serrés
Incarcéré au hasard d’une livraison
On dit tiens où est Tarek et on s’inquiète pour X raisons
Notamment qu’il est sur messagerie depuis la matinée
Qu’on l’a pas vu d’l’après-midi, qu’avec nous il a pas dîné
Et t’as raison de t’inquiéter
Car c’est le soir, paniqué, qu’son frère t’appelle pour te dire qu’il s’est
fait péter
Qu’il croit qu’c’est chaud, qu’il faut qu’on cotise un baveux
Qu’ils étaient trois, qu’il a pris sur lui et même fait des aveux
Qu’il faut qu’on vire tout, et qu’on casse nos puces au cas où
Que lui va foncer chez Tarek pour nettoyer la vie d’un voyou
Cet univers c’est le tien et il est trop dur
Alors on rêve de remises de peines et d’vices de procédure
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Personnellement j’ai jamais fait aç
J’retranscris juste la vie de mes potos sur le bitume, qui brassent
Les traques, les mises à l’amende sur les mecs qui doivent des sous
Les coups de téléphone à X heures, à gueuler comme des fous
Un métier à part entière, et y a pas d’intermittent
Soit tu joues, soit t'épluches les oranges à la mi-temps
Empocher sur les barrettes et puis les pochons
Un kilo dans le coffre, aux heures de pointe pendant les bouchons
Son à fond «Dans la peau d’un dealer» c’est pour les bouffons
Les faux faut les baffer, c’est pas à nous qu’tu la fais
Les sueurs froides quand y a les chtars et puis que ça rôde
Les sueurs froides quand faut rembourser 5 barres sur un chrome
Des gros drames pour quelques kilogrammes, des mal de crâne
Pendant que les parents sont dans le taf, se prennent la tête et rament
Aux potos qui lâchent pas le terrain, comme Mouss et Mobson
Les Touns, la Mafia, les potos sur le bitume qui cognent
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
J’suis là assis au bar à jouer au loto
Avec des vieux qui ont commencé trop tôt
Et qui en ont fait leur putain de credma
Leur putain de taf, le mien, la beuh les rette-ba
Je crains la zonz, pourquoi la peur m’arrête pas
Quand je traverse tout Ris-Pa le coffre chargé de g
Arriver chez oim en partant de vers chez Djédjé
Et mon reuf de la BM qui me dit toujours ces mêmes mots
«Attention à toi, prends l’périph, vas-y traîne pas négro»
Tu sais de quoi je parle car dans c’cas on est trop
Dans les me-gra et les me-chro, pour plus prendre le métro
Alors on roule, l'œil sans cesse dans le rétro
A chaque lumière qui clignote on s’dit cette fois c'était trop
Les grosses dettes et la boulette dans les chaussettes
La messagerie depuis deux jours pour esquiver la grosse tête
Les billets froissés qu’on enroule et qui s’entassent
Stockés dans les caves de la tess qui sentent la fouf et le dass
Le bédo caché dans le réservoir du PeeWee
Les grosses carottes au savon de Marseille, au kilo de kiwi
T'étais tout seul, prends sur toi et dis oui
T’es mort si tu dis qui
Cède pas à la pression des sdés-ki
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Tradução da letra
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Preto, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Bicot, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Segui estes caminhos que só fazemos com interesse.
Quando tiver de pagar, seja enterrado ou segure os punhos com força.
Encarcerado numa entrega aleatória
Dizemos aqui onde está o Tarek e preocupamo-nos por razões X
Especialmente que ele tem enviado mensagens desde a manhã.
Que não o vemos desde a tarde, que não jantou connosco.
E tens razão em preocupar-te.
Porque é à noite, em pânico, que o irmão dele te liga para te dizer que ele tem
peido
Que ele acha que está quente, que temos de citar um desleixado
Que eles eram três, que ele tomou sobre si mesmo e até fez uma confissão
Que temos de largar tudo, e partir as nossas fichas só para o caso de ...
Que ele vai ao Tarek para limpar a vida de um bandido.
Este universo é teu e é muito difícil.
Então sonhamos com a remissão de sentenças e defeitos processuais
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Preto, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Bicot, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Pessoalmente, nunca fiz AC.
Apenas transcrevo a vida do meu potos no betume, que amadurece.
Perseguição, multas A tipos que devem dinheiro
Telefonemas às X horas, a bocejar como um louco
Uma embarcação de pleno direito, e não há intermitente
Ou jogas, ou descascas as laranjas no intervalo.
Bolso nas tiras e depois nas bolsas.
Um quilo no tronco, durante as horas de ponta durante as rolhas
Soe profundamente "na pele de um traficante" é para palhaços
As falsificações devem ser sussurradas, não somos nós que o fazemos.
Suores frios quando há chtars e depois isso vagueia
Suores frios para pagar 5 barras em cromo
Grandes dramas por alguns quilos, dores de crânio
Enquanto os pais estão no taf, Pegue suas cabeças e Ram
A potos que não largam o campo, como Mouss e Mobson.
Os Touns, a máfia, o potos no betume que bateu
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Preto, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Bicot, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Estou sentado no bar a jogar Lotto.
Com velhos que começaram cedo demais
E quem fez disso a sua credma
A merda do taf, o meu, o beuh rette-ba
Temo os zonz, porque é que o medo não me impede
Quando eu passar por todos os Ris-PA o baú carregado com g
A chegar de vers chez Djédjé
E o meu reuf do BM que sempre me diz essas mesmas palavras
"Cuidado contigo, pega no periph, vai dar uma volta, preto»
Sabes do que estou a falar, porque nesse caso somos demais.
In the me-gra and me-chro, for more take the Metro
Então rodamos, o olho infinitamente no retro
Com cada luz que brilha dizemos que desta vez foi demais.
Grandes dívidas e bolinhos de massa em meias
Mensagens durante dois dias para desviar a cabeça grande
As contas amarrotadas que enrolamos e empilhamos
Guardada nas caves da tess que cheiram a fouf e dass.
O Bedo escondido no reservatório de peewee
As cenouras grandes com sabão de Marselha, um quilo de kiwi
Estavas sozinho, assume e diz que sim.
Estás morto se disseres quem
Não ceder à pressão do sdes-ki
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Preto, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro
Este universo é Teu, o me-gra e o Me-chro.
Bicot, sou ilegal porque tenho presas.
É verdade que é relou arriscar que a noz seja gorda
Mas o tempo é muito sério então eu tenho meu olho no retro