L'esprit Du Clan — Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs" de L'esprit Du Clan.
Letra
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
J'étouffe ici
Les âmes et les murs sont gris
C’es vrai j’ai chanté Babylone
J’ai bien conscience de tout ce qu’elle me donne
L’inspiration est ici
La famille et les amis aussi
Ce mélange culturel
Cette mixité nous donne des ailes
Mais quand les miennes sont plombées
Quand j’ai besoin de respirer
Je veux partir Ailleurs
Oublier toutes ces rancurs
Et m'échapper
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
J'étouffe ici
Les âmes et les murs sont gris
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
Je me perds ici
Je n’ai qu’une seule envie
Et comme disent les noctambules,
Ici ça sent les putes et la came
Je veux quitter Paname
Y’a pas que l’air qui est pollué
J’aime ma ville tu sais
J’aime ma banlieue, c’est la que je suis né
Mais pour pouvoir l’apprécier
Des fois j’ai besoin de respirer
Je ne veux vivre que de ces instants
Je suis prisonnier ici
Et je reste seul
Pourtant j’en ai rêvé mille fois mais on est pas doués pour ces choses là
Alors on préfère se taire alors on préfère se taire
J’ai pas les mots pour dire ce que j’aime
Alors je noircis le papier
Tradução da letra
Quero ir para outro lugar.
É a selva em Paris
Estou a sufocar.
As almas e as paredes são cinzentas
Isso mesmo, cantei Babylon.
Estou bem ciente de tudo o que ela me dá
A inspiração está aqui.
Família e amigos também
Esta mistura cultural
Esta mistura dá-nos asas
Mas quando as minhas são plumbed
Quando preciso de respirar
Quero ir para outro lugar.
Esquece todos estes rancores.
E escapar
Quero ir para outro lugar.
É a selva em Paris
Estou a sufocar.
As almas e as paredes são cinzentas
Quero ir para outro lugar.
É a selva em Paris
Perco-me aqui
Só tenho um desejo.
E como as corujas da noite dizem,
Aqui cheira a putas e Cam.
Quero deixar o Paname
Não é só o ar que está poluído.
Eu amo a minha cidade você sabe
Eu Amo Meu subúrbio, é onde eu nasci
Mas ser capaz de apreciá-lo
Às vezes preciso de respirar
Só quero viver destes momentos.
Sou um prisioneiro aqui.
E estou sozinho
Mas sonhei mil vezes, mas não somos bons para estas coisas.
Então preferimos ficar calados, então preferimos ficar calados.
Não tenho palavras para dizer o que gosto
Então eu Preto o papel