L'esprit Du Clan — 1992 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1992" de L'esprit Du Clan.
Letra
On se croisait
Dans les couloirs du lycée
On a vite compris
Qu’on avait pas les mêmes vies
Mais que tout nous rassemblait
On a pris des guitares pourries
On s’est mis à répéter
Sur des riffs à un doigt
Sur fond de NTM et de Metallica
On s’est promis de devenir balèse
C'était l'époque «on va tout niquer»
Alors on s’est mis à travailler
En l’an 2000 premier maxi
Aujourd’hui, c’est le troisième album
Et si tu veux savoir
Je kiffe comme quand j'étais môme
Et plus on grandit
Plus on pèse
Plus on a d’ennemis
Et la sanction
C’est cette putain de mauvaise réputation
Mais franchement on s’en bat les couilles
On avance tranquillement
Les pieds sur terre
Par respect pour nos parents
C’est vrai
Des conneries j’en ai dit
Mes premiers textes sont risibles
Mais j’assume et j’ai appris
C’est vrai
Le temps nous divise
Alors j’en déduis que l'âge d’or
C’est aujourd’hui
Le son c’est toute ma vie
C’est mon obsession
Ma rédemption
Ma religion
Ma libération
Il me torture l’esprit
S’empare de mes nuits
Ma came
L’amour de ma vie
Tradução da letra
Encontrámo-nos.
Nos corredores do Liceu
Logo entendemos
Que não tínhamos as mesmas vidas
Mas que tudo nos uniu
Temos guitarras podres.
Começámos a ensaiar.
Em riffs de um dedo
Sobre o fundo de NTM e Metallica
Prometemos tornar-nos fardos
Foi o "vamos foder tudo" o tempo todo.»
Então temos de trabalhar.
No ano 2000, o primeiro maxi
Hoje é o terceiro álbum
E se queres saber
Gosto quando era criança.
E quanto maior crescermos
Quanto mais pesarmos
Quanto mais inimigos temos
E o castigo
É esta maldita má reputação.
Mas, francamente, lutamos contra os tomates
Avançamos calmamente.
Pés no chão
Por respeito aos nossos pais
É verdade.
Tretas que eu disse.
As minhas primeiras mensagens são ridículas.
Mas presumo e aprendi
É verdade.
O tempo divide-nos
Por isso deduzo que a Idade Dourada
É hoje.
O som é toda a minha vida
É a minha obsessão.
A minha redenção
A minha religião
A minha libertação
Ele tortura a minha mente.
Leva as minhas noites
A minha cam.
O amor da minha vida