L'Aura — Eclissi del cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eclissi del cuore" de L'Aura.
Letra
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
(Tornerai)
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi
Mentre piango la mia infelicità
(Tornerai)
Ogni tanto guardo indietro e scopro
Come il meglio di questi anni sia passato di già
(Tornerai)
Ogni tanto tremo di paura ma
Poi nei tuo occhi sento quello che sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E' come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se non ci pensi tu
Eclissi del cuore sarà
(Tornerai)
Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo che davvero io vorrei
(Tornerai)
Ogni tanto so che sei quell’unico che sa
Come trattarmi nonostante i miei guai
(Tornerai)
Ogni tanto so che nell’intero universo
Non c'è niente che somigli un po' a te
(Tornerai)
Ogni tanto so che non c'è niente di
Meglio e niente che per te non farei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai
Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se tanto non ci sei
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
Tradução da letra
Às vezes estou sozinho e tenho a certeza que não me vais encontrar.
(Volta)
Às vezes estou cansado de me ouvir novamente
Enquanto choro a minha infelicidade
(Volta)
De vez em quando olho para trás e descubro
Como o melhor destes anos já passou
(Volta)
Às vezes tremo de medo mas
Então nos teus olhos eu sinto o que tu és
(You will come back, you don't know)
Que às vezes eu caio e tu não estás lá
(You will come back, you don't know)
Que às vezes eu caio e tu não estás lá
Agora quero - te mais do que nunca
Agora quero-te aqui para sempre.
Se ao menos me tocasses
Aguentaremos para sempre
Vamos conseguir, se quiseres.
Nunca nos enganaremos
Juntos mudaremos a nossa realidade
O teu amor é como uma sombra que nunca me deixa
É como tu dizes.
Aqui no escuro
A luz é confundida com a felicidade
Quero-te aqui mais do que nunca
Para sempre vais abraçar-me
(Forever you'll hold me)
Há muito tempo, esperava uma história contigo.
E agora é um disparate.
Se não pensares nisso
Eclipse do coração será
(Volta)
Às vezes sei que nunca serás o homem que realmente quero.
(Volta)
Às vezes sei que és o único que sabe
Como me tratar apesar dos meus problemas
(Volta)
Às vezes sei que em todo o universo
Não há nada que se pareça um pouco contigo.
(Volta)
De vez em quando sei que não há nada
Melhor e nada que eu não fizesse por ti
(You will come back, you don't know)
Que às vezes eu caio e tu não estás lá
(You will come back, you don't know)
Que às vezes eu caio e tu não estás lá
Agora quero - te mais do que nunca
Agora quero-te aqui para sempre.
Se ao menos me tocasses
Aguentaremos para sempre
Vamos conseguir, se quiseres.
Nunca nos enganaremos
Juntos mudaremos a nossa realidade
O teu amor é como uma sombra que nunca me deixa
E como você diz
Aqui no escuro
A luz é confundida com a felicidade
Quero-te aqui mais do que nunca
Para sempre vais abraçar-me
(Forever you'll hold me)
Há muito tempo, esperava uma história contigo.
E agora é um disparate.
Se não estiveres lá
Eclipse do coração será
Eclipse do coração será
Eclipse do coração será