L'Aura — Come Spieghi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Spieghi" de L'Aura.
Letra
Come spieghi
L’esistenza del bene, del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l’uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?
Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni, le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Dicendo che «è presto per fare sul serio»
Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Gli anni passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore.
(Grazie a Isa Ph per questo testo e a FlaviaV. per le correzioni)
Tradução da letra
Como Explicas?
A existência do bem, do mal e do bem?
Como Explicas?
As estações, a noite, o dia e o homem?
Como Explicas?
Que se te apaixonares, perdes a cabeça?
Como Explicas?
Que o que digo nunca é o que sinto?
Como Explicas?
As tragédias, os acidentes e os tentáculos?
Como Explicas?
Extraterrestres, naves espaciais, espaço infinito?
Como Explicas?
A dor é perder-te e como Explicas
Que não há cura para esta doença?
Explica-me tu.
Com a tua existência e os teus 23 anos
Explica-me tu.
Com gestos que nunca entenderei
Os anos passam e eu vou passar
As coisas que perdi nunca mais vou voltar, não vou voltar
Os amantes passam e tu vais passar
mas há coisas que nunca passam como
a necessidade de amor, o desejo de estar bem…
Como Explicas?
As lutas e os abraços intermináveis?
Como Explicas?
A necessidade de desaparecer,de te fechares?
Como Explicas?
Perder o meu tempo a morrer lá dentro?
Como Explicas?
Que não há cura para esta doença?
Explica-me tu.
Dizendo que " é cedo para ficar sério»
Explica-me, deixando-me antes!
Os anos passam e eu vou passar
As coisas que perdi nunca mais vou voltar, não vou voltar
Os amantes passam e tu vais passar
mas há coisas que nunca passam como
a necessidade de amor, o desejo de estar bem…
Os anos passam e tu vais passar
mas há coisas que nunca passam como
a necessidade de amor.
(Agradecimentos a Isa Ph para este texto e FlaviaV. para correcções)