L'Assemblée — On finit par se perdre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On finit par se perdre" de L'Assemblée.
Letra
Parait que l’argent sa change po le monde
dit moi pourquoi ya plein d’guerre
si j’donne le choix…
quand jpense au fils de riche
qui geule pcq ya rien eu a sa fete
y voit po qu’son voisin d’classe a faim pis s’morfond sur sa chaise
on chasse toute la meme proie
j’ai les doigts gelé, a force d'être loin de toi
imagine combien de peuple ont les mains froides
j’t’ai vu souvent tu t’colle sur ceux qui crosse le systeme
toutes mes boys t’aiment po pis on t’veux meme si t po fidele
les poches vide, on veux tout devenir criminel
tu m’controle meme sans ficelles
j’mene une vie de polichinel
c sick, pcq’au fond j’sais qu’chu po l’seul qui court apres l’cash
j’connais du monde qui on pu d’soufle…
c po ta shape, c c’que tu sens
c l’odeur qu’tout le monde cherche por etre un peu plus puissant
bullshit, un jour on va t’trouvé pis on va s’servir de toi
comme un hope pour toute les fois ou on était povre
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
… sous mes oreillé
j’commence à peine à essayer, de vivre avec toi
de l’employeur ensuite a l’employé
tu change de partenaire, aussi souvent que sonne le cellulaire
j’t’amenerais sommeillé sur les cotes de l’autre hémisphère
le mystere qui t’entoure, a des répercussions
partout dans l’monde, on nous montre des scenes de persécussions
mais j’m’en vient plus tof, 4 real
la p’tite monnaie m’déprime
tout alentour de moi on t’cherche, les brights comme les débiles
j’te parie qu’meme cher…
aucune n’est aussi belle que toi a paris,
meme au pérou, t'es traité comme la femme du roi
si j’avais su j’t’aurais proposé d’mépouser
j’aurais été jet set, t’aurais fait mon nid dans un 7−47
mais j’t’ai boudé, puis rabaisser
j’t’ai meme lancé des pierres
donner moi 2 seconde j’m’en vais chercher ton coat au vestiaire
j’te prennais pour un ange
mais les saints salissent po l’plancher
t’a blanchit, autant d’homme qui ont eu l’malheur de flanché
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
yé déja trop tard, faut j’t’avoue qqchose, la page est tourné
j’ai vécu dans mes reves, j’ai cru qu’j’aurais pu t’trouvé
t’a joué avec moi comme avec toute les autres
certains a cause de toi, bitch, on finis dans coke
dit moi, a quoi sa sert de vouloir changé l’monde
t’es la maitresse du peuple, moin compliqué qu’une blonde
j’ai tout tenté pour te séduire p’tite allumeuse
t’as continué d"te dendiner comme une danseuse
qui crackerais po, dit moi, qui cracherais sur toi
j’pense qu’ya personne qui aurais l’culot d’le faire
si c’n’est qu’une fois
on pense souvent qu’on t’a trouvé mais sa passe vite
un jour t’es là, un jour ailleurs
mes poches sont détruites
money, money ou c qu’tu t’cache dont,
on t’cherche toute notre vie pour s’faire dire non
j’te sens si pres d’moi on est des millions
a vouloir mettre la main sur toi, on a nos raisons
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux…
Tradução da letra
Parece que o dinheiro muda o mundo
diz-me porque há tanta guerra
se eu der a escolha…
quando jpense ao Filho do rich
quem geule pcq ya nada teve a sua festa
lá ele vê po que seu vizinho de classe está faminto pis morping em sua cadeira
caçamos todas as mesmas presas
os meus dedos estão congelados, por isso posso estar longe de TI.
imagina quantas pessoas têm mãos frias.
Já te vi muitas vezes agarrares-te àqueles que ignoram o sistema.
todos os meus rapazes te amam po pis queremos - te mesmo que sejas fiel
bolsos vazios, queremos que tudo se torne criminoso.
tu controlas-me mesmo sem cordas
Eu levo uma vida de polichinel
C sick, PCQ'al o fundo eu sei que Chu po o único que corre atrás do dinheiro
Conheço um mundo que pode ser soufflé…
c po your shape, C ' que tu sense
c O cheiro que todos querem ser um pouco mais poderosos
tretas, um dia vamos encontrar-te pior vamos usar-te
como uma esperança para cada vez que éramos pobres
mesmo que esteja perdido, continuo a fazer o que posso.
Eu ainda confio, eu po o único procurando por você nós somos muitos
aqui contamos contigo para comprares um sorriso
sob o artifício, conhecemos aqueles que te encontraram.
mesmo que esteja perdido, continuo a fazer o que posso.
Eu ainda confio, eu po o único procurando por você nós somos muitos
Não peço nada melhor do que outro dia que se ergue
ao procurar - te, acabamos por nos perder.
... debaixo do meu ouvido
Estou a começar a tentar viver contigo.
do empregador então para o empregado
você muda de parceiro, sempre que o telemóvel toca
Eu levava-te a dormir nos lados do outro hemisfério.
o mistério que te rodeia, tem repercussões.
em todo o mundo, são mostradas cenas de perseguição
mas eu venho mais tof, 4 real
o pouco dinheiro deprime-me.
à minha volta andam à tua procura, as luzes como os tolos
Aposto que até querido…
ninguém é tão bonito como tu em paris.,
mesmo no Peru, és tratada como a esposa do Rei.
se soubesse, ter-te-ia oferecido para te portares mal.
Eu teria sido o jet set, tu terias feito o meu ninho num 7-47
mas eu evitei-te, e depois menosprezei
Até te atirei pedras.
dá-me dois segundos. vou buscar o teu casaco no vestiário.
Pensei que fosses um anjo.
mas os santos Sujos no chão
tu branqueaste, tantos homens que tiveram a infelicidade de side
mesmo que esteja perdido, continuo a fazer o que posso.
Eu ainda confio, eu po o único procurando por você nós somos muitos
aqui contamos contigo para comprares um sorriso
sob o artifício, conhecemos aqueles que te encontraram.
mesmo que esteja perdido, continuo a fazer o que posso.
Eu ainda confio, eu po o único procurando por você nós somos muitos
Não peço nada melhor do que outro dia que se ergue
ao procurar - te, acabamos por nos perder.
já é tarde demais, devo confessar qqchose, a página está virada
Vivi nos meus sonhos, pensei que te podia ter encontrado.
brincaste comigo como brincaste com todos os outros.
alguns por tua causa, cabra, acabamos em Coca.
diz-me, qual é o sentido de querer mudar o mundo
és a amante do povo, menos complicada do que uma loira.
Tentei de tudo para te seduzir.
continuaste a inclinar-te como uma dançarina.
quem iria quebrar po, disse eu, quem iria cuspir em você
Acho que ninguém teria coragem de o fazer.
se só uma vez
muitas vezes pensamos que te encontrámos, mas passa depressa.
um dia estás aqui, um dia noutro lugar
os meus bolsos estão destruídos.
dinheiro, dinheiro ou c que você esconde,
andámos à tua procura toda a vida para nos dizerem que não.
Sinto-te tão perto de mim que somos milhões
para te querer apanhar, temos as nossas razões.
mesmo que te tenha perdido, somos muitos.
mesmo que te tenha perdido, somos muitos.…