L'Assemblée — I Don't Feel the Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Feel the Pain" de L'Assemblée.
Letra
Refrain: Jennifer Silencieux 2X
I don’t feel the pain
Used to hide it I just fight it I don’t feel the pain
No more
Ironik
J’ai pas d’peine, ça veut pas dire que j’ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais c’est quoi l’enfer quand jeune, t’as pas eu d’mère
On t’laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C’est mortel quand tu doutes de toi
Les gens s’fouttent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Y’a peu d’gens qui savent tout c’que j’ai traversé
La femme qui m’a teach est pas la même qui m’a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
J’cherchais dans l’alcool un moyen d’immortaliser l’allaitement
J’ai dû m’battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je spit aujourd’hui le résultat de beaucoup d’pleurs
Autant que j’en ai bavé, maintenant, j’ai passé l'éponge
Si y’a des questions, c’est qu’il y a des réponses
Narkoi
Rien ne change, une chance qu’on chante
Tous le monde se trahit j’peux plus faire confiance
Facile de s’enfuir
Chaque fois que j’ai eu mal j’en suis sorti grandi
Autrement dit
J’sens plus la douleur qui m’enfouit, j’ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J’ai le coeur intouchable, mais bien rempli
J’emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J’monte ma garde, toujours sur la défensive
J’ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
J’veux plus être la proie celui qu’on place devant le tir
J’ai vu des gens mentir et dire j’le jure devant dieu
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regardez-moi dans les yeux y’a plus rien qui m’atteint
Aucun pain peut m’abattre, peu importe ce qui m’attend
Bridge: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing’s gonna give
I know than nothing is free
I’ve been working for so long just to give it up So I keep on crowling
So I keep on fighting
Tradução da letra
Jennifer silent 2X
Não sinto a dor
Costumava escondê - lo. eu só luto. não sinto a dor.
Mais
Ironik
Não significa que não sofri.
Descansa em paz, esta foi para o Truman 1,80 m debaixo de terra.
Sabes que mais, quando eras jovem, não tinhas mãe.
Deixamos-te fazê-lo, mas vives longe dos outros como uma úlcera.
É mortal quando se duvida de si mesmo.
As pessoas metem-se contigo e apontam-te o dedo
No entanto, estas mesmas pessoas são como falcões.
Rápido quando importa mas cair como pregos falsos
Há poucas pessoas que sabem tudo o que passei
A mulher que me ensinou não é a mesma que me abalou.
A minha tristeza ditou os meus acontecimentos
Estava à procura de uma forma de imortalizar a amamentação.
Tive de lutar para aliviar a minha dor.
Digo-te que hoje cuspi o resultado de muito choro
Por Mais que me babasse, agora passei a esponja.
Se há perguntas, há respostas.
Narkoi
Nada muda, uma hipótese de cantarmos
Todo o mundo trai em quem já não posso confiar
Fácil de fugir
Sempre que me magoava, saía de casa crescido.
Por outras palavras:
Já não sinto a dor que me enterra, vivi tempos difíceis.
Apesar de tudo, ainda estou vivo.
Tenho o coração intocável, mas bem cheio.
Aprisiono os meus sentimentos
Isso faz de mim um homem insensível.
Eu fico de Guarda, sempre na defensiva.
Não quero sofrer mais nem sangrar por vampiros.
Não quero ser a presa que pusemos à frente do tiro.
Já vi pessoas mentirem e dizerem que juro por Deus.
O mundo é cruel, não a escolha que suportamos.
Nos nossos momentos mais fracos
Ficamos tão calados
Olha-me nos olhos não há mais nada que me alcance
Nenhum pão pode me derrubar, não importa o que me espera
Ponte: Jennifer Silencieux
Às vezes a vida parece difícil
Parece que nada vai dar
Eu sei que nada é livre
Há tanto tempo que trabalho para desistir, para continuar a cantar.
Por isso continuo a lutar