L'Assemblée — De Montréal à Montréal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Montréal à Montréal" de L'Assemblée.
Letra
Narkoi
J’observe à gauche, j’observe à droite
Une nette variation des faits
En fait, ce qu’on perçoit, c’est la violence et la souffrance qui naît
Qui nie ses actes regrette ùq fond certaines de ses actions
Évite certains regards et gare à toi garçon,
Certains sont sans pardon
Des rues remplies d'émeutes
Des meutes de jeunes qui restent émus
Amènent le sort des rues
Et des victimes au neutre
Yo, amène su renfort, pour qu’on t’isole avec les gens forts
Et j’en passe, on se dirige tous sous terre
Les bars baissés mais ça tu l’ignores
À tort et à travers la métropole, on vise le toit
À toi de vivre ta vie, à toi de vivre ta chance
Ton ironie, ton sort, tu l’as entre les mains
Militaire d’un siècle armé de la tête au pied
Faudra qu’tu négocies ton chemin
Ironik
Qui lance la première pierre se conjugue à l’impératif
Et cons sont ceux usant de la violence conjugale à l’improviste
Improvisés seigneurs à la maison
Faut croire qu’il y a plus d’un père qui pète les plombs
J’voudrais que certains voient c’que d’autres font
Mais pour l’instant, j’fais d’mon mieux pour rester en vie
C’est pourquoi j'évite les faux pas afin d’pas voir
Mon corps enterré sous la pluie
Les couteaux servent de plus en plus
On s’croirait dans les vues, mais c’est la vie qui tue
La mort est là même à l’affût des faibles
On fait des formes avec nos mains qui crèvent de faim
J’rêve de paix, mais c’est la guerre qu’on prône en tant qu’humains
Mettant la sagesse à la rue
Y’a plein d’gens qui disent savoir sans avoir vu Pensent au passé qui ne revient plus
Parcourant les rues de Montréal
J’ai vu des lames jouer les épées
Parcourant les rues à Montréal
J’ai vu des mères qui ont pardonné
Parcourant les rues de Montréal
J’ai vu des hommes emprisonnés
Parcourant à Montréal
De Montréal à Montréal
Chaque mot sorti de la bouche
Peut servir de tremplin ou de voûte à quelqu’un
Par la langue, on construit, détruit des gens
Sur notre chemin
Ma ville est noyée littéralement par des insultes
Des blasphèmes, on stimule des injures
Des fous rires sur des gens qu’on aime moins
Le premier à donner la tape d’encouragement
À poser le bon acte, à utiliser un peu de tact
Est considéré trop innocent
Les gens sont trop durs dans leurs faits et gestes
User les nerfs provoque la rupture
Le train de la violence progresse à vive allure
Que faire, quand on est tous à bord?
Chacun ses torts, on arrête, ou bien on endure
À toi de créer ton monde petit
L’habitude vient à l’usure
Narkoi
Tous s’amènent pour défier tous
Et tous survivent à l’intérieur
Donc, personne touche à la même touche
Narkoi fait mouche, j’acharne ma pense
À l’extérieur, tout le monde est louche
Et si tu touches, pour t’en sortir
Il te faudra le bouche à bouche
Éloigne toi de tout ce qui peut te mettre à l'écart
Tu crois que tu es le plus fort
Et bien je t’assure que p ou r certains
Tu n’es qu’un junior
Ton style importe peu
Et si tu veux un bon conseil
N’essaye pas trop de jouer avec le feu
Ironik
Des corps sur le sol écorchés par le froid dehors
Dérangés sous le décor
Et délaissés par les hommes à bord d’un vaisseau
Visant les forts à l’aide d’une tentation
Tentés par l’attrait du gain
Des frères choisissent encore le mal a bien
La mort étreint, frappant souvent sans le moindre avis
La vie est dure, les durs le savent
Et s’battent sans préavis
J’avise ma famille, que dans les rues
Y’a foule et famine
La mine de garçons attristés devant des gens sonnant le crime
Au fil des années, j’ai remarqué que la violence
Est un problème de société
J’ai vu des mères qui ont pardonné
Des enfants sacrifiés, tués, privés de la vie humaine
Je me dois de lever l’chapeau
À tous ceux qui ont vécu la peine
À peine le coup donné, la riposte se fait entendre
Entamer le combat sous-entend que tu n’as pas su Prendre la chance de prôner la paix
Paix aux hommes de bonne volonté
Fait ce que tu as à faire
Sans faire trop de flafla
Dans les moments critiques
Garde la tête froide
Tu sais le respect s’obtient en restant toi
Vois où ça t’mènera
De montrer les poings, sûrement pas plus loin
La fin justifie les moyens, tâche de n’pas finir aux points
Tradução da letra
Narkoi
Olho para a esquerda, olho para a direita
Uma mudança clara nos factos
Na verdade, o que percebemos é violência e sofrimento que nasce
Que nega os seus actos lamenta alguns dos seus actos
Evita alguns olhares e pára com isso, rapaz.,
Alguns são imperdoáveis
Ruas cheias de motins
Packs of young people who remain emotional
Traz o destino das ruas
E vítimas no neutro
Yo, traz o teu apoio, para te isolarmos com as pessoas fortes.
E estou a caminho, vamos todos para o subsolo.
As barras abaixo mas você ignora
Erroneamente e através da metrópole, apontamos para o telhado
Cabe-te a ti viver a tua vida, cabe-te a ti viver a tua sorte
A tua ironia, o teu destino, tens-na nas tuas mãos.
Exército do século armado da cabeça aos pés
Terás de negociar à tua maneira.
Ironik
Quem lança a primeira pedra combina com o imperativo
E contras são aqueles que usam violência conjugal inesperadamente
Lordes improvisados em casa
Acho que há mais do que um pai que está a enlouquecer.
Gostaria que alguns vissem o que outros fazem
Mas por agora, estou a fazer o meu melhor para me manter vivo.
É por isso que evito erros para não ver
Meu corpo enterrado na chuva
Facas servem cada vez mais
Parece que estás na mira, mas é a vida que mata.
A morte está lá mesmo à procura dos fracos
Fazemos formas com as nossas mãos famintas.
Sonho com a paz, mas é a guerra que defendemos como humanos.
Pôr sabedoria nas ruas
Há muitas pessoas que dizem saber sem ver pensar no passado que nunca mais volta.
Caminhando pelas ruas de Montreal
Já vi Lâminas a jogar espadas.
Caminhando pelas ruas em Montreal
Vi mães que perdoaram
Caminhando pelas ruas de Montreal
Já vi homens na prisão.
Viajando em Montreal
De Montreal a Montreal
Cada palavra que sai da boca
Pode servir como trampolim ou Cofre para alguém
Pela linguagem, construímos, destruímos as pessoas
A caminho
A minha cidade está literalmente afogada por insultos.
Blasfémias, incita insultos
Risos loucos sobre pessoas que amamos menos
O primeiro a dar encorajamento
Para fazer a coisa certa, para usar um pouco de tacto
É considerado demasiado inocente
As pessoas são demasiado duras com as suas acções.
Usar os nervos causa ruptura
O comboio da violência avança a grande velocidade
O que fazemos quando estamos todos a bordo?
Cada um dos seus erros, nós paramos, ou suportamos
Cabe-te a ti criar o teu pequeno mundo
O hábito vem para usar
Narkoi
Todos vêm desafiar tudo
E todos sobrevivem por dentro
Então ninguém toca no mesmo toque
Narkoi voa, endureço os meus pensamentos
Lá fora, toda a gente é duvidosa.
E se tocares, para te safares
Vais precisar de boca a boca.
Afasta-te de tudo o que te possa prender.
Achas que és o mais forte
Bem, eu asseguro-lhe que p ou R alguns
És apenas um caloiro.
O teu estilo não importa.
E se quiseres um bom conselho
Não te esforces muito para brincar com o fogo
Ironik
Corpos no chão esfolados pelo frio exterior
Perturbado sob a decoração
E abandonado por homens a bordo de um navio
Atacar os fortes com a ajuda de uma tentação
Tentada pelo engodo do ganho
Os irmãos ainda escolhem o mal e o bem.
Abraços da morte, muitas vezes golpeando sem o menor aviso
A vida é dura, os duros sabem disso.
E lutar sem aviso prévio
Aviso a minha família, que nas ruas
Há multidão e fome
A mina de rapazes tristes à frente de pessoas que soam ao crime
Ao longo dos anos, notei que a violência
É um problema da sociedade
Vi mães que perdoaram
Crianças sacrificadas, mortas, privadas de vida humana
Tenho de levantar o chapéu.
A todos os que experimentaram a dor
Assim que o golpe é atingido, a resposta é ouvida.
Começar a luta significa que não foste capaz de defender a paz.
Paz aos homens de boa vontade
Faz o que tens a fazer.
Sem fazer muita flafla
Em momentos críticos
Mantém a cabeça fria.
Sabes que o respeito é merecido ao ficar contigo.
Vê onde te vai levar
Para mostrar punhos, certamente não mais
O fim justifica os meios, tenta não terminar nos pontos