L'âme Immortelle — Tiefster Winter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiefster Winter" de L'âme Immortelle.
Letra
Stetig sanft, doch mit Gewalt
dringt dein Schwert in mich
Nicht mehr Du — eine Gestalt
so kalt wie blanker Stahl
Nacht erfüllt nun diesen Raum
Das Licht — es blendet mich
gerissen aus dem Lebenstraum
von einer fremden Macht
Alles, was ich glaubte
was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
als für mich die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
das es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Tiefster Winter schafft Sich Raum
wo einst Frühlingsknospen blühten
In Ewigkeit — zerstört der Traum
Ein See gefriert zu Eis
Es lebt Nichts mehr an diesem Ort
den ich meine Seele nannte
Die Kraft, die Hoffnung — sie ist fort
Und kommt NIE mehr zurück
Alles, was ich glaubte
was mir meine Hoffnung gab
ging mit Dir an diesem Tage
Als — für mich — die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
das es Sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb…
…(rep. 2mal)
Tradução da letra
Suavemente, mas com violência
a tua espada penetra-me
Não mais você-uma figura
frio como aço nu
A noite enche este quarto
A luz cega — me
arrancado do sonho da vida
de uma potência estrangeira
Tudo em que acreditava
o que me deu esperança
Fui contigo naquele dia.
quando o amor morreu por mim
A minha fé no amor
que alguma vez existiu
Fui contigo naquele dia.
Quando-para mim-o amor morreu
O inverno mais profundo cria espaço
onde os rebentos da primavera floresceram
Na eternidade-o sonho destruído
Um lago congela até ao gelo
Já nada vive neste lugar.
a quem chamei a minha alma
A força, a esperança ... desapareceu.
E nunca mais volta
Tudo em que acreditava
o que me deu esperança
fui contigo naquele dia.
Quando-para mim-o amor morreu
A minha fé no amor
que alguma vez existiu
Fui contigo naquele dia.
Quando o amor morreu por mim…
...(rep. 2 vezes)