L'âme Immortelle — Figure in the Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figure in the Mirror" de L'âme Immortelle.
Letra
Every time you put this mask on your face
A little piece of your soul dies away
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
What I feel and what I see
I do through eyes of an enemy
Forced by powers pushing me Resulting in fear and misery
I change myself to fit the needs…
During this Mutation my heart bleeds
Trying to adjust to Society
Not anymore I want to be free
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
Only a few could break the shell
Surrounding my soul’s polluted well
Drink from it and you will see
All the pain that rests in me It’s like Pandora’s box
With a number of haunted locks
The one who sees deep inside
knows all the feelings I do hide
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
Once you took a look inside of me You decide between joy and misery
If you abuse the things you know
The figure in the mirror’s not me A different reality
It’s just a picture that you see
From my true self, I do flee
Tradução da letra
Sempre que pões esta máscara na cara
Um pedaço da tua alma morre
A figura no espelho não sou eu uma realidade diferente
É só uma foto que você vê
Do meu verdadeiro eu, eu fujo
O que sinto e o que vejo
Faço através dos olhos de um inimigo
Forçado por poderes que me empurram, resultando em medo e miséria.
Eu mudo-me para satisfazer as necessidades…
Durante esta mutação o meu coração sangra
Tentar adaptar-se à sociedade
Já não quero ser livre
A figura no espelho não sou eu uma realidade diferente
É só uma foto que você vê
Do meu verdadeiro eu, eu fujo
Apenas alguns poderiam quebrar a concha
Rodeando o poço poluído da minha alma
Bebe dela e verás
Toda a dor que repousa em mim é como a caixa de Pandora
Com uma série de fechaduras assombradas
Aquele que vê lá no fundo
conhece todos os sentimentos que escondo
A figura no espelho não sou eu uma realidade diferente
É só uma foto que você vê
Do meu verdadeiro eu, eu fujo
Uma vez que olhaste para dentro de mim, decidiste entre alegria e miséria.
Se abusares das coisas que sabes
A figura no espelho não sou eu uma realidade diferente
É só uma foto que você vê
Do meu verdadeiro eu, eu fujo