L'âme Immortelle — Elegy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegy" de L'âme Immortelle.
Letra
My prime of youth is but a frost of cares,
My feast of joy is but a dish of pain,
My crop of corn is but a field of tares,
And all my good is but vain hope of gain.
The day is past, and yet I saw no sun,
And now I live, and now my life is done.
My tale was heard and yet it was not told,
My fruit is fallen and yet my leaves are green;
My youth is spent and yet I am not old,
I saw the world and yet I was not seen.
The day is past, and yet I saw no sun,
And now I live, and now my life is done.
My thread is cut and yet it is not spun,
And now I live, and now my life is done.
I sought my death and found it in my womb,
I looked for life and saw it was a shade;
I trod the earth and knew it was my tomb,
And now I die, and now I was but made.
Tradução da letra
A minha juventude é apenas uma geada de preocupações,
O meu banquete de alegria é apenas um prato de dor,
A minha colheita de milho é apenas um campo de joio.,
E todo o meu bem é apenas uma esperança vã de ganho.
O dia passou, e ainda assim não vi nenhum sol.,
E agora vivo, e agora a minha vida acabou.
A minha história foi ouvida e, no entanto, não foi contada,
A minha fruta caiu e as minhas folhas estão verdes.;
A minha juventude é gasta e ainda não sou velha,
Eu vi o mundo e ainda não fui visto.
O dia passou, e ainda assim não vi nenhum sol.,
E agora vivo, e agora a minha vida acabou.
O meu fio está cortado e ainda assim não é fiado.,
E agora vivo, e agora a minha vida acabou.
Procurei a minha morte e encontrei-a no meu ventre.,
Procurei a vida e vi que era uma sombra.;
Pisei a terra e soube que era o meu túmulo.,
E agora morro, e agora fui feito.