L'âme Immortelle — 21. Februar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21. Februar" de L'âme Immortelle.
Letra
Hineingepeitscht in eine Nacht
Getaucht in stummes Rot
Hier lieg' ich nun in meinen Tränen
Lebendig oder tot?
Du nahmst Dir alles, gabst mir nichts
Mit einer fremden Kälte
Du gabst mir nur den Todesstoss
Der den Tag erhellte
Das Licht des Wandels tat so weh
Als es an meine Augen drang
Doch Du gingst ohne zu zögern
Und so verhallt der Stimme Klang
Mit der ich mich fragend zu Dir wandte
Um zu erfahren, warum
Doch als Du den Raum verlassen hast
Blieben Deine Lippen stumm
Ich glaubte an uns, an unseren Traum
Dass wir in Ewigkeit vereint
Ich dacht` dies wäre auch Dein Wille
Doch Du hast es verneint
Ich liebte Dich aus voller Kraft
Auch bis in alle Ewigkeit
Ich denke, dass auch Du mich liebtest
Doch nicht ganz so weit
Du wolltest endlich frei sein
Wie ein Blatt im Wind
Ohne Rücksicht, ohne Zwang
Wie ein kleines Kind?
Du nahmst Dir was Du wolltest
Doch ich blieb hier zurück
Du wirst Deinen Weg beschreiten
Und finden all Dein Glück
Doch wohin soll jetzt ich mich wenden?
Wohin wird mein Weg nun gehen?
Was bleibt mir zwischen all den Trümmern
Wie kann ich je verstehen?
Meine Welt ist nun zerstört
Eine Zukunft nicht mehr klar
Ich starb an diesem Tag
Im schönen Monat Februar
Tradução da letra
Chicoteado numa noite
Mergulhado em vermelho mudo
Aqui estou eu nas minhas lágrimas
Vivo ou morto?
Tiraste-me tudo, não me deste nada.
Com um frio estranho
Acabaste de me dar o golpe mortal.
Que ilumina o dia
A luz da mudança dói tanto
Quando chegou aos meus olhos
Mas foste-te embora sem hesitar.
E assim a voz reverbera
Com o qual me virei inquestionavelmente para vós
Saber
Mas quando saíste da sala
Os teus lábios ficaram em silêncio.
Eu acreditei em nós, no nosso sonho
Que estamos unidos na eternidade
Pensei que este também era o teu Testamento.
Mas tu negaste.
Amei-te com todas as minhas forças
Além disso, para toda a eternidade
Acho que também me amavas.
Mas ainda não.
Finalmente querias ser livre.
Como uma folha ao vento
Sem consideração, sem compulsão
Como uma criança?
Tiraste o que querias.
Mas eu fiquei aqui.
Você vai andar no seu caminho
E encontra toda a tua felicidade
Mas para onde devo virar agora?
Para onde vai o meu caminho agora?
O que me resta entre todos os escombros
Como posso entender?
O meu mundo está agora destruído.
Um futuro já não claro
Eu morri naquele dia.
No belo mês de fevereiro