L'Algérino — Petit Sam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit Sam" de L'Algérino.
Letra
Je vais en cours avec la peur au ventre
J’ai même pas fais mes devoirs
Coupure de courant c’est dur, de réviser dans le noir
Toujours un truc à me reprocher
Quand je vois les contrôleurs je stresse même quand j’ai mon ticket
Des rêves plein le cerveau
Je me vois pilote de F1
On excède dans un T1
Est-ce que tu vois le topo
Comme tout le monde je suis un footeux Un fouteur de merde fougueux
J’avais peur de rien sauf de mes parents et du bon Dieu
Rien ne m’effraie
Je traîne dans les rues de ma ville
Je vois les grand qui deals
J’ai compris que la rue c’est l’asile
Moi je veux m’en sortir
M’acheter les dernières sapes
Je fais du rap
Les grand me disent ne lâche pas p’tit frère
Le chemin est étroit
Qui peut m’empêcher d’avancer?
Moi je ferme les yeux
Et je croise les doigts
Sur la route du succès
J’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner
Je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Je traîne les vêtements que j’avais mis la veille
Petit dormeur je trouve pas le sommeil
L'école je m’en fou
J’ai tailler toute la semaine
Dans mon quartier j’entend le chant des sirènes
Je suis perdu là-bas dans la brume
J’ai même plus d’encre pour tremper ma plume
Je cherche refuge en cherchant des tunes
La route est longue pour décrocher la lune
Je veux m'évader et prendre le large
Les grands sont cons
Je trouve qu’ils sont tous barge
Laissez moi vivre
Je crois en ma destinée
Mon petit Sam il est l’heure d’aller se coucher
Le chemin est étroit
Qui peut m’empêcher d’avancer?
Moi je ferme les yeux
Et je croise les doigts
Sur la route du succès
J’ai vu des cœurs blessés
J’avance sans me retourner
Je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle x2
Petit Sam a le goût de la gagne
(Merci à Maïssa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou para a aula com medo no estômago.
Nem sequer fiz os trabalhos de casa.
Corte de energia é difícil, para revisar no escuro
Sempre algo para me culpar
Quando vejo os controladores, insisto, mesmo quando tenho o meu bilhete.
Sonhos enchem o cérebro
Vejo-me a mim próprio a conduzir F1.
Um excede num T1
Vês o topo?
Como toda a gente eu sou um fucker fogoso
Só tinha medo dos meus pais e do Bom Senhor.
Nada me assusta.
Ando pelas ruas da minha cidade
Eu vejo o grande que dá
Eu entendi que a rua é o asilo
Quero sair impune.
Compra-me os últimos sapos
Eu faço rap
Big tell me don't let go irmãozinho
O caminho é estreito
Quem me pode impedir de seguir em frente?
Fecho os olhos
E faço figas
No caminho para o sucesso
Vi corações feridos
Eu sigo em frente sem voltar atrás
Acredito na minha estrela
Pequeno Sam para a laje x2
O pequeno Sam tem o gosto de ganhar
Pequeno Sam para a laje x2
O pequeno Sam tem o gosto de ganhar
Estou a arrastar as roupas que vesti no dia anterior.
Dorminhoco não consigo dormir
Não quero saber da escola.
Cortei a semana toda.
No meu bairro ouço o canto das sirenes
Estou perdido na neblina
Até tenho mais tinta para molhar a caneta.
Procuro refúgio à procura de melodias
O caminho é longo para chegar à Lua
Quero fugir e ir-me embora.
Os grandes são estúpidos.
Acho que são todos barcaças.
Deixa-me viver
Eu acredito no meu destino
Meu pequeno Sam está na hora de ir para a cama.
O caminho é estreito
Quem me pode impedir de seguir em frente?
Fecho os olhos
E faço figas
No caminho para o sucesso
Vi corações feridos
Eu sigo em frente sem voltar atrás
Acredito na minha estrela
Pequeno Sam para a laje x2
O pequeno Sam tem o gosto de ganhar
Pequeno Sam para a laje x2
O pequeno Sam tem o gosto de ganhar
(Agradecimentos a Maissa por estas palavras)