L'Algérino — L'Autoroute De la Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Autoroute De la Vie" de L'Algérino.
Letra
Je monte dans la voiture, j’passe la première et j’avance
J’prends l’autoroute de la vie à pleine vitesse et je pense
J’sais pas où ça me mènera une chose est sûre: j’prends le volant
Attendant l’heure où mon âme s’envolera
J’aperçois un auto-stoppeur, c’est une femme
J’m’arrête sur la bande d’arrêt d’urgence et j’me cale
«Que fais-tu là toute seule? Qui tu es? Où tu vas ?»
J’sais pas pourquoi j’m’arrête j’ressens un truc au fond de moi
Elle me répond: «moi j’suis ta femme celle qui te chérira toute ta vie
Ensemble on va construire un empire
J’te dois le respect comme toi tu me le dois
On va fonder un foyer fait moi confiance tu verras !»
Vas-y grimpe, et je continue mon chemin
J’sais pas y’a quelque chose qui a changé, j’me sens bien
Prêt a croquer la vie à pleines dents
Derrière chaque grand homme s’cache une femme
Peut-être est-ce la mère de mes enfants
J’roule et j’aperçois deux gosses au loin
Leurs visages me rappellent quelqu’un
Je ralentis, j’m’arrête, peut-être qu’ils ont besoin d’aide: «qui vous-êtes? ««Nous on est tes enfants, ta descendance
Tes dignes héritiers, ta fierté on est ton sang
Prends-nous dans tes bras, serre-nous contre toi
On dit que la vie est dure on veut faire d’la route avec toi !»
«Allez-y grimper mes p’tits, et mettez votre ceinture
Le chemin est parsemé d’embuches c’est vrai que la vie est dure
Votre grand-père m’a appris le sens de la droiture
Votre mère vous couvera son amour sera une toiture»
Plus j’avance plus j’ai l’impression de prendre de l'âge
J’m’arrête a chaque péage, des rides sur mon visage
J’ai une femme et deux gosses dans la 'ture
Des panneaux apparaissent et m’font signe de ralentir
J’lève le pied de l’accélérateur
J’le fait surtout quand je vois le reflet de mes gosses sur le rétroviseur
intérieur
Faut que j’les assume, que je subvienne a leur besoin
Bon Dieu j’ai besoin d’aide, faites qu’il ne manquent de rien
La main sur le volant, ma femme est souriante
J’allume une clope et un signal clignote sur le tableau de bord
J’ai presque plus d’essence, il me reste peu d’argent
Il faut du carburant, il y a une station à quelque bornes
J’prend la voie de ralentissement, j’décélère j’freine doucement
Vu que la chaussée est glissante
J’arrive à la station j’mets le plein de carburant
J’m’apprête à monter dans mon break et repartir quand
Un gars pose sa main sur mon épaule, il m’dit: «attend»
Veut que j’lui accorde un instant
Il était sapé classe, costard cravate, mocassins noirs
Attaché-case, le regard traversant ses lunettes noires, il me dit
«Moi j’suis l’Euro le Dollar
En somme j’suis toute les richesses que ce bas-monde comporte
Tout c’que je touche devient de l’or tu n’auras plus de soucis d’argent
Tu rayonneras au zénith comme un diamant
Regarde toi, t’en a pas marre de cette vie?
Sors ta famille de la misère j’te propose d'être riche
Regarde-moi ça: tes enfants font de la peine à voir
Crois moi j’te propose la richesse et la gloire
J’sais pas c’type j’le sens pas trop…
Il dit qu’il peut changer ma vie
Mais en même temps j’ai plus d’fric
J’hésite un peu mais j’ai pas d’autre choix, «vas-y grimpe»
Bizarrement mon break se transforme en berline
Et ma Swatch se transforme en Breitling
Mon alliance en argent s’transforme en or
Ce type avait raison, l’argent contribue au bonheur
L’humeur est joviale, tout le monde est souriant
Mais bizarrement, je stresse et j’m'énerve bêtement
J’m’embrouille avec ma femme, ce type à l’air ravi
À cet instant précis j’ai compris qu’il me manquait un truc dans ma vie
La route s’assombrit, mon regard se noircit
Un nuage noir au-dessus d’ma tête, j’enchaîne les cigarettes
En fait j’suis à coté du Diable et je le sais même pas
Je vois son regard bizarre, quand une lumière apparait là-bas
J’me dirige vers cette lueur, il m’dit «change de chemin»
Mais j’m’accroche au volant fermement avec mes deux mains
Un vieux vêtu de blanc se tient sous cette lueur
J’m’arrête curieux d’savoir qui dégage tant de lumière
Et la je sors de la voiture, j’me rapproche du vieil homme
Et d’un ton calme et rassurant il m’dit:
«J'suis les principes et les valeurs
Sache que le matériel ne contribue jamais au bonheur
Ce type qui se tient à coté de toi est faux et malsain
Il causera ta perte, il t'égarera en chemin
Moi je conseille le Bien et je déconseille le Mal
Je sens que ton cœur est tâché, que ton âme va mal
On m’appelle aussi la Foi celle qui calme tes frayeurs
Je n’ai pas d’argent à t’offrir, juste la tranquillité du cœur»
«C'est bien beau ce que tu racontes mais j’ai tout ce dont j’ai besoin
Une femme, des gosses et de l’argent, en gros je manque de rien
T’as l’air d'être quelqu’un de bon, mais y’a plus de place dans la tire
J’reviendrai peut-être te chercher mais là je dois partir»
J’remonte dans la caisse avec un semblant de regret
J’accélère, j’suis de plus en plus stressé
J’accélère, et un colosse me barre la route
J’l'évite de justesse, mais j’perds le contrôle de ma caisse
Merde j’frappe contre la rambarde de sécurité
Ma tête brise le pare-brise, j’ai le visage ensanglanté
J’entend les sanglots de ma femme et de mes mômes
Assommé j’sors de la voiture, mais qui est cette homme?
«Moi je suis l’ange de la mort, je suis venu récupérer ton âme
Si tu as le vieil homme avec toi, je t’ouvre les portes du Paradis, sinon,
c’est l’Enfer
Tu t’es accroché aux choses éphémères et matérielles de ce bas-monde
Mais on n’emporte rien avec soi, on emporte que ses œuvres et sa Foi»
Tradução da letra
Entro no carro, passo o primeiro e sigo em frente.
Vou pela auto-estrada da vida a toda a velocidade e penso:
Não sei onde isto me vai levar, mas uma coisa é certa: estou a conduzir.
À espera da hora em que a minha alma voará
Vejo um caroneiro, é uma mulher.
Paro na paragem de emergência e calo-me.
"O que fazes aqui sozinha? Quem são vocês? Aonde vais?»
Não sei porque paro sinto algo dentro de mim
Ela me responde: "Eu sou sua esposa que vai cuidar de você toda a sua vida
Juntos construiremos um império.
Devo-te respeito como me deves
Vamos começar uma casa. Confia em mim, vais ver.»
Sobe e eu continuo.
Não sei se algo mudou, sinto-me bem.
Pronto para morder os dentes da vida
Atrás de cada homem alto esconde uma mulher
Talvez seja a mãe dos meus filhos.
Eu rebolo e vejo dois miúdos à distância
As caras deles lembram-me alguém
Eu abrando, paro, talvez precisem de ajuda: "quem és tu? "Nós somos os teus filhos, a tua prole
Os teus dignos herdeiros, o teu orgulho somos o teu sangue
Leva - nos nos teus braços, segura-nos contra ti
Dizem que a vida é difícil. queremos andar na estrada contigo.»
"Vai subir os meus pequeninos, e põe o teu cinto
O caminho está cheio de obstáculos é verdade que a vida é dura
O teu avô ensinou-me o sentido da rectidão.
A tua mãe vai cobrir-te o seu amor vai ser um telhado»
Quanto mais longe vou mais me sinto mais velho
Paro em cada pedágio, rugas na minha cara
Tenho uma mulher e dois filhos em casa.
Os sinais aparecem e sinalizam-me para abrandar.
Eu levanto o pé do acelerador.
Faço-o especialmente quando vejo o reflexo dos meus filhos no espelho retrovisor.
interior
Tenho de os assumir, tenho de Os apoiar.
Deus, preciso de Ajuda, para ter a certeza que ele não perde nada.
Mão no volante, a minha mulher está a sorrir
Acendo um cigarro e um sinal brilha no painel de instrumentos.
Quase Não tenho gasolina, tenho pouco dinheiro.
Precisamos de combustível, há uma estação algures.
Eu vou devagar, Eu desacelero eu freio devagar
Uma vez que a estrada é escorregadia
Chego à estação, encho o combustível.
Estou prestes a fazer a minha pausa e partir quando
Um tipo põe a mão no meu ombro e diz: "espera.»
Quer que lhe dê um momento
Era classe inferior, gravata costard, Mocassins pretos.
Amarrado, olhando através dos óculos pretos, ele diz-me
"Eu sou o Euro O Dólar
Em suma, eu sou todas as riquezas que este mundo baixo tem
Tudo em que toco torna-se ouro não terás mais preocupações de dinheiro
Irradiarás no zénite como um diamante
Olha para ti, não estás farto desta vida?
Tira a tua família da miséria eu ofereço-te para seres rico
Olha para isto, os teus filhos são difíceis de ver.
Acredita em mim, ofereço-te riqueza e glória.
Não conheço este tipo. não o sinto muito.…
Ele diz que pode mudar a minha vida.
Mas ao mesmo tempo tenho mais dinheiro.
Eu hesito um pouco, mas não tenho escolha, " vai subir»
Estranhamente a minha pausa transforma-se num sedan.
E o meu Swatch transforma-se em Breitling
A minha aliança de prata transforma-se em ouro.
Este tipo tinha razão, o dinheiro contribui para a felicidade.
O ambiente é jovial, todos sorriem
Mas estranhamente, eu stresso e fico estupidamente zangado
Estou a meter-me com a minha mulher, este tipo com o olhar de prazer.
Naquele preciso momento, percebi que me faltava algo na minha vida.
A estrada escurece, o meu olhar escurece
Uma nuvem negra sobre a minha cabeça, Eu corro cigarros
Na verdade, estou ao lado do diabo e nem sei.
Eu vejo o seu olhar estranho, quando uma luz aparece lá
Eu estou indo para aquele brilho, ele diz, " mude o caminho»
Mas agarro-me firmemente ao volante com as minhas duas mãos
Um velho vestido de branco está debaixo deste brilho
Deixo de ter curiosidade em saber quem emite tanta luz.
E saio do carro, aproximo-me do velho
E num tom calmo e tranquilizador ele diz-me:
"Sigo os princípios e os valores
Saiba que o material nunca contribui para a felicidade
Este tipo ao teu lado é falso e pouco saudável.
Ele vos fará perder, e vos desencaminhará no caminho.
Eu aconselho o bem e eu aconselho contra o mal
Sinto que o teu coração está contaminado, que a tua alma corre mal
Também sou chamado de fé aquele que acalma os teus medos
Não tenho dinheiro para te oferecer, só a tranquilidade do coração.»
"É lindo o que dizes, mas tenho tudo o que preciso
Uma mulher, filhos e dinheiro, basicamente não sinto falta de nada.
Pareces um bom tipo, mas há mais espaço no pneu.
Posso voltar por ti, mas tenho de ir agora.»
Volto para a caixa com um ar de arrependimento.
Estou a acelerar, estou a ficar cada vez mais stressado.
Estou a acelerar, e um colosso está a bloquear-me o caminho.
Evitei-o por pouco, mas perdi o controlo da minha caixa.
Merda, estou a bater no corrimão de segurança.
A minha cabeça parte o pára-brisas, a minha cara está ensanguentada
Ouço os soluços da minha mulher e filhos
Desmaiei ao sair do carro, mas quem é este homem?
"Eu sou o anjo da morte, vim recuperar a tua alma
Se tiveres o velho contigo, abrirei-te as portas do Paraíso, caso contrário.,
é o inferno.
Agarraste-te às coisas efêmeras e materiais deste mundo baixo.
Mas não levamos nada connosco, só levamos as suas obras e a sua fé»