L'Algérino — Entre 2 Flammes Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre 2 Flammes Live" de L'Algérino.
Letra
Ce temps qui défile trop vite
Ces rides qui apparaîssent
Il le serait temps que j’fasse du pèse
Que j’combatte ma paresse
Il serait temps que j’fasse des mômes
Que j’leur fasse plein de caresses
Y’a qu’des pensées malsaines qui me traquent
Cette misère qui me drague
Trop de contradictions dans ma tête
La détresse qui me braque
Ce bas monde qui m’attire
Ces femmes qui me tentent
Ce fric qui m'échappe et ces euros qui partent trop vite
Ce luxe qui m'ébloui à en perdre la vue, l'ouïe
Cet ami qui me trahit, que je finis par haïr
Et ce bonheur que je convoîte qui fini par me fuire
Ce chit qui nous endort, cette cigarette qui veut me détruire
Ce coeur qui se glace, ce coeur qui s’encrasse
Cette prière que je délaisse et tous les pêchés que j’entasse
Cette mort qui m’fait flipper parce que j’nai pas assez oeuvré
Mes bagages sont encore chargés de pêchés
Ma famille qui m’appuie, ma famille qui m’chérit
Tous ces faux amis qui te salissent avec le sourire
Mes soeurs qui sont ma poutre
Mes frères qui sont mes bras, qui seraient prêts à tuer pour moi'à faire chanter
la poudre
Mes amis qui me soutiennent et y’a ce public qui m’supporte
Y’a ces potes qui changent pas même quand les sous viennent, se côtent
A portée de main, tenté de presser la détente car trop déçu mais dieu est juste
et j’patient
Ces études que j’ai lâché
Ma mère me dit que j’vais regretter
Parce que toutes les stars s'éteignent juste après avoir brillé
Ce rap qui m’exaspère
Ces mêmes thèmes
Ces mêmes MC, te parlent de zonz pour faire décoler leurs ventes
Ce flic qui m’regarde mal et qui a plein de préjugés sur moi
Cette société pourrie qui me casse les noix Ces élus auxquels il est dur de croire
Cette justice, cette France, frère qui m’comprend pas.
J’avance d’un pas ferme
Le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le coeur
Une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque
Des fois la misère dévisage (2 fois)
Ces femmes infidèles, ces hommes complexés
Elles cherchent l’or et quand y’en a plus elles cherchent à se barrer
Cet or que j’naurais jamais car l’Homme est un loup pour l’Homme
La plupart du temps pour être riche faut voler l’argent des pauvres
Cette mère que j’nèglige
Chaques minutes sont comptées
J’passe plus de temps à courir au lieu de rester à son chevet
Ce père modeste comme modèle, droit comme la justice Malgré la colonne
vertébrale courbée
Ce tapis rouge qu’on me déroule
Cette modestie que je perds
Cet orgueil que je combats
Ce combats qu’il faut pas que je perde
C’est un «miké ?» moi-même
La face cachée de ma personne
Que dieu m’en éloigne jusqu’a c’que mon heure sonne
Ces gros cubes, ces cercueils roulant
J’ai perdu un ami, Ryad, que dieu donne du courage à ta famille
Cette mort qui prévient personne
Que dieu donne du courage à la famille du petit Naïm
Ce destin que j’contrôle pas
Cette histoire qui suit son cours
Et cette fin que j’connais pas
Tous ces gens que j’aime et tous ces gens que J’aime pas
Ce tepms qui défile trop vite
Ces rides qui apparaîssent
Il serait temps que j’fasse du pèse
Que j’combatte ma paresse
Il serait temps que j’fasse des mômes
Que j’leur fasse plein de caresses
Que j’assure ma descendance avant que la mort ne m’agresse
J’avance d’un pas ferme
Le sourire au coin des larmes
Une main posée sur le coeur
Une autre posée sur une arme
Mes pensées changent selon l’humeur, le goût de la vie, le moral
Des fois tu as la rage et la niaque
Des fois la misère dévisage (2 fois)
Contradictoire est ma vie
Mon destin est écrit
Y faut croire qu’j’ai pris la mauvaise trajectoire
A ma mort ils diront tous qu’j'étais un brave type
En fait écoute ce texte et tu sauras qui je suis.
Tradução da letra
Desta vez que vai muito rápido
Aquelas rugas que aparecem
Está na hora de me pesar.
Que combato a minha preguiça
Já estava na hora de fazer filhos.
Que lhes dou muitas carícias
Há apenas pensamentos insalubres que me assombram.
Esta miséria que me arrasta
Demasiadas contradições na minha cabeça
A angústia que me rouba
Este mundo baixo que me atrai
Aquelas mulheres que me tentam
Este dinheiro que me escapa e aqueles euros que saem muito depressa
Este luxo que me deslumbrou ao perder de vista, ao ouvir
Aquele amigo que me trai, que acabo por odiar
E a felicidade que cobiço que acaba por fugir de mim
Este chit que nos põe a dormir, este cigarro que me quer destruir
Aquele coração que congela, aquele coração que fica sujo
Esta oração que eu abandono e todos os pecados que acumulei
Esta morte que me assusta porque não trabalhei o suficiente
A minha bagagem ainda está carregada de peixe.
A minha família que me apoia, a minha família que me ama
Todos aqueles amigos falsos que te sujam com um sorriso
As minhas irmãs que são o meu feixe
Os meus irmãos que são os meus braços, que estariam prontos para matar por mim para chantagear
PO
Meus amigos que me apoiam e há um público que me apoia
Há uns amigos que não mudam mesmo quando os cêntimos chegam, encontram-se.
Na mão, tentou apertar o relaxamento porque muito desapontado, mas Deus é apenas
e eu paciente
Estes estudos que eu deixei ir
A minha mãe diz-me que me vou arrepender.
Porque todas as estrelas explodem logo depois de brilharem
Este rap que me exaspera
Estes mesmos temas
Esses mesmos MCS, falar sobre zonz para tirar suas vendas
Aquele polícia que olha mal para mim e tem muitos preconceitos em relação a mim.
Esta sociedade podre que me irrita os eleitos para quem é difícil de acreditar
Esta justiça, esta França, irmão que não me compreende.
Estou a dar um passo firme em frente.
O sorriso no canto das lágrimas
Uma mão colocada no coração
Outro com uma arma.
Os meus pensamentos mudam de acordo com o humor, gosto da vida, moral
Às vezes tens raiva e Baba
Às vezes a miséria olha (2 vezes)
Estas mulheres infiéis, estes homens complexos
Eles procuram ouro e quando há mais eles procuram fugir
Este ouro que eu nunca faria naurai porque o homem é um lobo para o homem
A maior parte do tempo para ser rico você tem que roubar dinheiro dos pobres
Essa mãe eu nego
Cada minuto é contado
Passo mais tempo a correr em vez de me sentar ao lado dele.
Este pai modesto como modelo, certo como justiça apesar da coluna
coluna curva
Aquele tapete vermelho que eu rolo
Esta modéstia eu perco
Esse orgulho eu luto
Esta luta não posso perder
Isso é um microfone ?"me
O rosto escondido da minha pessoa
Que Deus me mantenha longe até que a minha hora toque
Estes cubos grandes, estes caixões a rolar
Perdi um amigo, Ryad, a quem Deus dá coragem à tua família.
Esta morte que não avisa ninguém
Que Deus dê coragem à família do pequeno Naim.
Este destino que eu não controlo
Esta história que segue o seu curso
E este fim que eu não sei
Todas aquelas pessoas que amo e todas aquelas pessoas que não amo
Este tepms que se desloca muito rápido
Aquelas rugas que aparecem
Já não era sem tempo.
Que combato a minha preguiça
Já estava na hora de fazer filhos.
Que lhes dou muitas carícias
Que eu seguro a minha prole antes que a morte me ataque
Estou a dar um passo firme em frente.
O sorriso no canto das lágrimas
Uma mão colocada no coração
Outro com uma arma.
Os meus pensamentos mudam de acordo com o humor, gosto da vida, moral
Às vezes tens raiva e Baba
Às vezes a miséria olha (2 vezes)
Contraditório é a minha vida
O meu destino está escrito
Tens de acreditar que tomei o rumo errado.
Quando eu morrer, todos dirão que eu era um bom tipo.
Na verdade, ouve esta mensagem e saberás quem eu sou.