L'Affaire Louis' Trio — Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin" de L'Affaire Louis' Trio.
Letra
Dans les dernières lueurs du soir
A l’heure où les amants s'égarent
Je t’ai perdue sans le vouloir
Je n’ai pas vu venir les larmes
Qui ont déchirés notre histoire
Car j'était déjà bien trop loin
J'étais si loin, si loin de toi
Que l’amour n’y pouvait plus rien
Et j'étais loin d’imaginer
Que tu t’en irais
Que tu t’en irais
Au fil des nuit où j’ai refait le monde
En m'éloignant du tien
J’ai oublié qu’on était bien
A l’heure où il fallait tout dire
L’heure où mentir ne sert à rien
Tout c’est éteint avant la fin
Et le silence nous a tout pris
Sans même un cri pour nous trahir
Mais j'était déjà bien trop loin
Pour revenir pour sentir que j’allais trop loin
J'étais si loin si loin de toi
Que l’amour n’y pouvait plus rien
Et j'étais loin d’imaginer
Que tu t’en irais
Que tu t’en irais
Au fil des nuits je peux rêver en vain
Qu’ensemble on est si bien
En oubliant que tu es loin
Tradução da letra
No último brilho da noite
Num momento em que os amantes se perdem
Perdi-te sem querer.
Não estava à espera das lágrimas.
Que destruiu a nossa história
Porque eu já estava muito longe
Eu estava tão longe, Tão longe de TI
Que o amor não podia fazer nada
E eu estava longe de imaginar
Que te irias embora
Que te irias embora
Durante a noite voltei a fazer o mundo
Afastando-me da tua
Esqueci-me que éramos bons.
Numa altura em que era necessário dizer tudo
O tempo em que mentir é inútil
Tudo está desligado antes do fim
E o silêncio tirou-nos tudo
Sem sequer um grito para nos trair
Mas eu já estava muito longe
Voltar para sentir que estava a ir longe demais
Eu estava tão longe de TI
Que o amor não podia fazer nada
E eu estava longe de imaginar
Que te irias embora
Que te irias embora
Nas noites posso sonhar em vão
Que juntos somos tão bons
Esquecendo que estás longe