L'Affaire Louis' Trio — Annie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annie" de L'Affaire Louis' Trio.
Letra
La belle Annie me fait douter de mes goûts, elle n’aime pas Luis Mariano
Moi, j’aime bien les romances, les longs baisers langoureux.
Annie me fait douter de tous mes atouts.
Est-ce que j’en fais un peu trop?
J’adore les sérénades sous la lune, sous la lune.
Annie ! Annie ! Mes mots doux démodés, mon amour de série B
Annie ! Annie ! Mes bouquets, mes cadeaux, mon amour en carton pâte
Annie ! Annie ! Tout est pour vous, tout est si vrai.
Annie n’aime pas ma belle auto rouge et noire
Mes costumes à la Mitchum,
Et mes fleurs à la main, je commence à m’en vouloir…
La belle Annie dit que tout ça c’est fini
En laissant tomber son mouchoir.
J’adore les sérénades sous la lune, sous la lune.
Annie ! Annie ! Mes mots doux démodés, mon amour de série B
Annie ! Annie ! Mes bouquets, mes cadeaux, mon amour en carton pâte
Annie ! Annie ! Tout est pour vous, tout est si vrai.
J’adore les sérénades sous la lune, sous la lune.
Annie ! Annie !
La belle Annie dit que tout ça c’est fini et que j’en fais un peu trop
Mais j’aime les romances, les chagrins d’amour, d’amour…
Annie ! Annie ! Mes mots doux démodés, mon amour de série B
Annie ! Annie ! Tout est pour vous, tout est si vrai.
Tradução da letra
A bela Annie faz-me duvidar dos meus gostos, ela não gosta do Luis Mariano
Gosto de romances, beijos longos e lânguidos.
A Annie faz-me duvidar de todos os meus bens.
Estou a fazer demasiado?
Adoro serenatas sob a lua, sob a lua.
Annie ! Annie ! As minhas palavras doces à moda antiga, o meu amor da Série B
Annie ! Annie ! Os meus bouquets, os meus presentes, a minha pasta de papelão do amor
Annie ! Annie ! Tudo é para ti, tudo é tão verdadeiro.
A Annie não gosta do meu lindo eu vermelho e preto.
Os meus fatos de Mitchum,
E as minhas flores na minha mão, começo a culpar-me…
A bela Annie diz que acabou tudo.
Deixando cair o lenço.
Adoro serenatas sob a lua, sob a lua.
Annie ! Annie ! As minhas palavras doces à moda antiga, o meu amor da Série B
Annie ! Annie ! Os meus bouquets, os meus presentes, a minha pasta de papelão do amor
Annie ! Annie ! Tudo é para ti, tudo é tão verdadeiro.
Adoro serenatas sob a lua, sob a lua.
Annie ! Annie !
A linda Annie diz que tudo isto acabou e que eu faço um pouco demais.
Mas eu adoro romances, tristezas de amor, amor…
Annie ! Annie ! As minhas palavras doces à moda antiga, o meu amor da Série B
Annie ! Annie ! Tudo é para ti, tudo é tão verdadeiro.