L'Affaire Louis Trio — Les Yeux Fermés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Fermés" de L'Affaire Louis Trio.
Letra
Si je sonnais à ta porte
Avec les fleurs que j’apporte
Qui fanent qui fanent
Si j’attendais à ta porte
Avec des fleurs déjà mortes
L’amour serait vain
Vaincu par les silences et les chagrins
Mais tu m’as ouvert
Les yeux fermés
Et tu m’as aimé
Les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si je mentais à tes yeux
En jouant avec du feu
Qui meurt qui meurt
Si je touchais tes cheveux
Sans savoir ce que tu veux
L’amour serait vain
Vaincu par les mensonges et les chagrins
Mais tu m’as ouvert les yeux fermés
Et tu m’as aimé les yeux ouverts
Fait couler mes jours
Au fil de toi
Si tu veux ma vie
Elle est à toi
Tradução da letra
Se eu tocasse à tua porta
Com as flores que trago
Quem desvanece quem desvanece
Se eu esperasse na tua porta
Com flores já mortas
O amor seria em vão
Derrotado por silêncios e tristezas
Mas tu abriste-me
Olhos fechados
E tu amavas-me
Olhos abertos
Faz os meus dias passarem
Sobre ti
Se eu te mentisse
Brincar com o fogo
Quem Morre Quem Morre
Se eu tocasse no teu cabelo
Sem saber o que queres
O amor seria em vão
Derrotado por mentiras e tristezas
Mas tu abriste-me os olhos fechados.
E gostavas de mim de olhos abertos
Faz os meus dias passarem
Sobre ti
Se queres a minha vida
Ela é tua.