L'Affaire Louis Trio — Aucun Mystère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aucun Mystère" de L'Affaire Louis Trio.
Letra
Face au vieux géants de pierre
Qui s’en retourne à la poussiére
Allongés face contre terre
Là ou jadis ils étaient fiers
J’entends encore les prières
Les cris des hommes et leur colère
Quand les statues s'écroulèrent
Fauchées par les vents de la guerre
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Figé au flanc d’un cratère
Se découpant dans la lumière
Les géants qui ont souffert
Me parlent de leur gloire éphémère
Dans ce sanctuaire solitaire
Jonché de souvenirs amers
L’homme oiseau se désespère
De voir mourir son univers
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Où les moaïs fondent
En larmes de pierre
L'île de Paques est un enfer
Doux comme la peur d’y voir trop clair
Le bonheur y est offert
Comme un peu d’eau dans le désert
Tradução da letra
Enfrentando os velhos gigantes de pedra
Que se converte em pó
Deitado de barriga para baixo
Lá ou uma vez eles estavam orgulhosos
Ainda ouço as orações.
Os gritos dos homens e a sua raiva
Quando as estátuas colapsaram
Mutilado pelos ventos da guerra
Não há mistério neste velho mundo
Aquele pequeno mundo onde tudo aconteceu
Não há mistério neste velho mundo
Aquele pequeno mundo onde tudo aconteceu
Congelado no lado de uma cratera
Cortar na luz
Os gigantes que sofreram
Fala-me da sua fugaz glória
Neste santuário solitário
Repleto de memórias amargas
O homem pássaro desespera
Para ver o seu universo morrer
Não há mistério neste velho mundo
Aquele pequeno mundo onde tudo aconteceu
Não há mistério neste velho mundo
Aquele pequeno mundo onde tudo aconteceu
Onde os MOAis derretem
Em lágrimas de pedra
A Ilha de Páscoa é um inferno.
Doce como o medo de vê - lo muito claro
A felicidade é oferecida lá
Como um pouco de água no deserto