KYPCK — Демон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Демон" de KYPCK.
Letra
Печальный демон над землёй
Летал безмолвно,
Помня преждние века.
Слегка слеза из глаз порой
Падала лавой,
Разжигалася земля.
Хотел он веровать добру,
Хотел молиться,
Примириться и любить.
Но не давали жить ему,
Так он решился
Других счастье погубить.
Здесь… тобой владею и люблю,
Во тьме… на тебя смотрю.
Ты… меня увидишь в первый раз:
«Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы.»
— Лермонтов, Демон
«И будешь ты царицей мира,
Подруга первая моя;
Без сожаленья, без участья
Смотреть на землю станешь ты,
Где нет ни истинного счастья,
Ни долговечной красоты,
Где преступленья лишь для казни,
Где страсти мелкой только жить;
Где не умеют без боязни
Ни ненавидеть, ни любить.»
— Лермонтов, Демон
Tradução da letra
Triste demônio sobre a terra
Voou em silêncio,
Lembrando преждние século xix.
Levemente uma lágrima dos olhos, por vezes,
Caiu lava,
Разжигалася terra.
Queria ele bem de crer,
Queria orar,
Reconciliar-se e amar.
Mas não dava para viver ele,
Assim, ele se aventurou
Outras felicidade destruir.
Aqui... te possuo e amo,
Nas trevas... te olhando.
Tu me verás na primeira vez:
"Eu sou o rei познанья e liberdade,
Eu sou o inimigo do céu, eu mal da natureza.»
— Lermontov, O Demônio
"E tu serás a rainha do mundo,
Amiga o meu primeiro;
Sem сожаленья, sem участья
A olhar para o chão tornar-te-ás tu,
Onde não há nem a verdadeira felicidade,
Nem a longa duração de beleza,
Onde преступленья apenas para as execuções de,
Onde a paixão raso só viver;
Onde não sabem, sem medo de
Nem de ódio, nem amor.»
— Lermontov, O Demônio