Kyo — Sad Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad Day" de Kyo.
Letra
Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol
Des peintures sous la peau, des symboles
Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale
Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent
Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent
Et se moquent de nous jusqu'à s’en mordre les dents
Jusqu'à s’en mordre les dents
Sad day, sad day
Laissez les civières
Sad day, sad day
Flotter sur nos rivières
Nos visages entiers se tournent vers l’exile
Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes
On rêve sans trêve et en laissant couler
Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés
Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s’achève
Les paupières du cyclone qui lentement se ferment
On se rappelle juste pour oublier
S’aimer un peu en fin d’année
Sad day, sad day
Sortez les civières
Sad day, sad day
Qu’elles prennent la mer
Sad day, sad day
Et puisqu’on est la sève
Sad day, sad day
A nous de tout refaire
Tradução da letra
Rios manchados sobem para o solo
Pinturas sob a pele, símbolos
Revelar-se à Lua sob o seu brilho fetal
E transmitir em silêncio os raios que revelam
Os dançarinos filiformes que desmaiam ao vento
E gozam connosco até morderem os dentes.
Até morderem os dentes
Dia triste, dia triste
Deixem as macas.
Dia triste, dia triste
Flutuando nos nossos rios
Todos os nossos rostos se voltam para o exílio
E os nossos braços que se estendem até ao topo
Sonhamos sem tréguas e deixamos afundar
Nas nossas veias o sangue livre dos nómadas esquecidos
Sentes a tempestade que acaba nas nossas cabeças
As pálpebras do ciclone que se aproximam lentamente
Lembramo-nos apenas de esquecer
Amem-se um pouco no final do ano
Dia triste, dia triste
Tirem as macas.
Dia triste, dia triste
Deixa-os ir para o mar
Dia triste, dia triste
E já que somos os SAP
Dia triste, dia triste
Cabe-nos a nós refazer tudo