Kyo — Le ciel s'indigne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le ciel s'indigne" de Kyo.
Letra
La lumière s'éveille sur une route perdue
Que l’on emprunte chaque jour, chaque jour à notre insu
Et nos yeux collés qui peinent à s’ouvrir
Sur le fait inavoué qu’on est pas faciles à vivre
Moi, je dois tout faire, colmater les plaies
Et quand même chanter pour calmer la mer
J’ai fermé mon âme à triple tour
Tu vois, notre histoire, j’en ai déjà fait le tour
Même le ciel s’indigne
L’amour est un suicide
Pourquoi ces gens sourient
Puisqu’ils sont tous tristes?
Même le ciel s’indigne
L’amour est un suicide
Pourquoi ces gens persistent à vouloir mourir?
Puisqu’elle est ma folie, mon Dieu
Je suis fou d'être ici
Au silence d’une nuit
A l’aube d’une nouvelle vie
Une lumière s'éteint sur une route perdue
Et tellement glacée que je ne l’emprunterai plus
Tradução da letra
A luz desperta numa estrada perdida
Que pedimos emprestado todos os dias, todos os dias sem o nosso conhecimento
E os nossos olhos colados que lutam para abrir
Sobre o fato de que não somos fáceis de viver
Tenho de fazer tudo, preencher as feridas
E ainda cantam para acalmar o mar
Fechei a minha alma à tripla volta
A nossa história, já passei por isso antes.
Até o céu está indignado
O amor é suicídio
Porque é que estas pessoas sorriem?
Já que estão todos tristes?
Até o céu está indignado
O amor é suicídio
Porque é que estas pessoas persistem em querer morrer?
Já que é a minha loucura, meu Deus
Estou louco por estar aqui.
No silêncio de uma noite
No alvorecer de uma nova vida
Uma luz apaga-se numa estrada perdida
E tão gelado que já não o vou pedir emprestado.