Kyo — Je cours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je cours" de Kyo.
Letra
Faites-moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu’on m’efface
J’n’ai pas trop d’amis
Regardez en classe
C’est pas l’extase
J’ai beaucoup d’espace
Je suis seul
Et personne à qui le dire
C’est pas l’pire
Quand la pause arrive
Je ne suis pas tranquille
Il faut que je m'éclipse
Ou alors, accuser les coups, ou dehors
Faudra que je coure
Tous les jours
Faudra-t-il que je coure
Jusqu’au bout
Je n’ai plus de souffle
Je veux que l’on m'écoute
Plus de doutes
Pour m’en sortir
Je dois tenir
Et construire mon futur
Partir à la conquête
D’une vie moins dure
Sûr que c’est pas gagné
Mais j’assure mes arrières
Pour connaître l’amour et le monde
Il faudra que je coure
Tous les jours
Faudra-t-il que je coure
Jusqu’au bout
Pour connaître le monde
Et l’amour
Il faudra que je coure
Tous les jours
J’voudrais m’arrêter
J’peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J’voudrais m’arrêter
J’peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J’voudrais m’arrêter
J’peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
J’voudrais m’arrêter
J’peux plus respirer
Dans ce monde parmi vous
Faites-moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu’on m’efface
Faites-moi de la place
Juste un peu de place
Pour ne pas qu’on m’efface
Faites-moi de la place
Tradução da letra
Dêem-me espaço.
Só um pouco de espaço.
Para que não me apaguem
Não tenho muitos amigos.
Assistir na aula
Não é ecstasy.
Tenho muito espaço.
Estou sozinho.
E ninguém para contar
Não é o pior.
Quando a pausa chegar
Não estou calado.
Tenho de me eclipsar.
Ou culpar os golpes, ou sair
Tenho de ir.
Dia
Terei de fugir
Até ao fim
Estou sem fôlego.
Quero ser ouvido
Mais dúvidas
Para escapar impune
Tenho de aguentar
E construir o meu futuro
Ir para a conquista
De uma vida menos dura
Claro que não está ganho.
Mas eu protejo-me.
Conhecer o amor e o mundo
Tenho de ir.
Dia
Terei de fugir
Até ao fim
Conhecer o mundo
E amor
Tenho de ir.
Dia
Eu gostaria de parar
Não consigo respirar.
Neste mundo entre vós
Eu gostaria de parar
Não consigo respirar.
Neste mundo entre vós
Eu gostaria de parar
Não consigo respirar.
Neste mundo entre vós
Eu gostaria de parar
Não consigo respirar.
Neste mundo entre vós
Dêem-me espaço.
Só um pouco de espaço.
Para que não me apaguem
Dêem-me espaço.
Só um pouco de espaço.
Para que não me apaguem
Dêem-me espaço.