Kyle Okaly — Naboolie Portmanteau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naboolie Portmanteau" de Kyle Okaly.
Letra
I was watchin' this thing with these guys who were basically supermen
They could move stuff around with their minds and control people’s thoughts
They were highly in touch with emotional states and knew everything
That is, everything until the queen took off all of her makeup
If I were one of those guys
I’d be like «Hey
You’re the queen»
And she’d be like «No
No I’m not»
Then I would say
«What do you think I am
A freakin' idiot?
You are miss Naboo Queen Naboolie
Portmanteau»
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
One of those guys at some time and some place did a crazy thing
When the queen said «The queen wouldn’t like it,» the guy said «Who cares?»
And not wanting to say who she was, she couldn’t put up an argument
And the only thing that she could say was «Well, I wouldn’t like it»
If I were her at that time
I’d be like «Hey
I’m the queen»
And he’d be like «No
No you’re not»
Then I would say
«Obviously I am
Are you an idiot?
Just call me Naboo Queen Naboolie
Portmanteau»
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
She creates
A decoy with the same face and size
And she baits
Her enemy, her decoy then dies
And she dates
The youngest one of those guys
And she waits
To reveal her disguise, like I said
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
Tradução da letra
Estava a ver uma coisa com uns tipos que eram basicamente super-homens.
Podiam mover coisas com as suas mentes e controlar os pensamentos das pessoas.
Eles estavam altamente em contato com estados emocionais e sabiam tudo
Isto é, tudo até a rainha tirar toda a sua maquilhagem.
Se eu fosse um desses tipos
Eu diria:
Tu és a rainha»
E ela dizia: "Não.
Não, Não estou.»
Então eu diria
"O que achas que sou
Um idiota?
Tu és a Miss Naboo Rainha Naboolie
Juncao»
E ela espera
Com o seu disfarce transparente
E ela leva toda a gente.
No lugar de surpresa
Mas todos nós levamos isso em frente
porque odiaríamos que ela escondesse essa cara
Um desses tipos, em algum momento e em algum lugar, fez uma loucura.
Quando a rainha disse:" a rainha não ia gostar", o tipo disse: "Quem se importa?»
E não querendo dizer quem ela era, ela não podia discutir.
E a única coisa que ela podia dizer era "bem, eu não ia gostar.»
Se eu fosse ela naquela altura
Eu diria:
Eu sou a rainha»
E ele dizia: "Não.
Não, Não estás.»
Então eu diria
"Obviamente que estou
És Idiota?
Chama-me Naboo Rainha Naboolie.
Juncao»
E ela espera
Com o seu disfarce transparente
E ela leva toda a gente.
No lugar de surpresa
Mas todos nós levamos isso em frente
porque odiaríamos que ela escondesse essa cara
Ela cria
Um engodo com o mesmo rosto e tamanho
E ela isca
Seu inimigo, seu chamariz, então morre
E ela namora
O mais novo daqueles tipos.
E ela espera
Para revelar o seu disfarce, como eu disse
E ela espera
Com o seu disfarce transparente
E ela leva toda a gente.
No lugar de surpresa
Mas todos nós levamos isso em frente
porque odiaríamos que ela escondesse essa cara