Kyle Evans — Sans Toi (Love U) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Toi (Love U)" de Kyle Evans.
Letra
J'ai cherché à faire le deuil de notre amour,
T'es impossible à effacer.
Ton souvenir me hante tous les jours,
Et je ne peux plus me détacher.
J'ai beau faire le tour de tout ce que je détestais
Penser à nos pires souvenirs.
J'ai beau me dire qu'il y en a d'autres que j'aimerais
Mais en vain.
C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...
J'ai voulu t'oublier dans les bras d'une autre,
Mais rien n'y fait, je n'veux que toi.
J'aimerais tellement pouvoir gommer mes fautes,
Et chaque jour t'avoir près de moi
J'ai beau faire le tour de tout ce que je détestais
Penser à nos pires souvenirs.
J'ai beau me dire qu'il y en a d'autres que j'aimerais
Mais en vain.
C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...
Rien ne peut s'effacer sous mes cicatrices,
Que deviendront mes souvenirs sans sa plus belle actrice.
Tu as repris ton eau me laissant un désert.
Chaque soir je crois à nouveau pouvoir sentir ta chair.
Pardonne mes errances je le demande du fond du cœur,
Et si j'ai gardé le silence c'est que j'ai trop mal à l'intérieur.
Tu sais, parfois la fierté nous emprisonne,
Dans ma vie ça sera toi, toi ou personne.
C'est juste toi, toi que je vis.
Mes rêves sont vides, sans toi dans ma vie.
J'ai fait des erreurs, pardonne-moi je t'en prie
Laisse-moi reconstruire ce que j'ai détruit.
Baby love you, love you...
Tradução da letra
Procurei lamentar o nosso amor, és impossível de apagar.
A tua memória assombra-me todos os dias, e não consigo fugir.
Mais vale dar a volta a tudo o que odiava a pensar nas nossas piores memórias.
Posso dizer que há outros que eu gostaria, mas em vão.
És Só Tu, Tu que eu vivo.
Os meus sonhos estão vazios, sem ti na minha vida.
Cometi erros, perdoa-me, por favor, deixa-me reconstruir o que destruí.
O bebé ama-te, ama-te...
Queria esquecer-te nos braços de outra pessoa, mas nada o faz. Só te quero a ti.
Quem me dera poder apagar os meus defeitos, e todos os dias que te tenho perto de mim, Mais vale dar a volta a tudo o que odiava, pensando nas nossas piores memórias.
Posso dizer que há outros que eu gostaria, mas em vão.
És Só Tu, Tu que eu vivo.
Os meus sonhos estão vazios, sem ti na minha vida.
Cometi erros, perdoa-me, por favor, deixa-me reconstruir o que destruí.
O bebé ama-te, ama-te...
Nada pode desaparecer sob as minhas cicatrizes, que se tornarão as minhas memórias sem a sua mais bela actriz.
Recuperaste a tua água deixando-me um deserto.
Todas as noites acho que consigo cheirar a tua carne outra vez.
Perdoe as minhas andanças, peço do fundo do meu coração, e se me calei, é porque tenho muita dor dentro de mim.
Sabes, às vezes o orgulho prende-nos, na minha vida serás tu, tu ou ninguém.
És Só Tu, Tu que eu vivo.
Os meus sonhos estão vazios, sem ti na minha vida.
Cometi erros, perdoa-me, por favor, deixa-me reconstruir o que destruí.
O bebé ama-te, ama-te...