Ky-Mani Marley — I'm Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Back" de Ky-Mani Marley.
Letra
Eh!
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Whoa-oh-oh.
It’s the music, it’s movius miss mayhem
And if you wats probably say
Running around, yes
…time (town?), yes
Young Marley …
It’s been a while since I’ve been up in the place
Been a while since I’ve been up in your face
(let me tell you what)
It’s been some time, I’ve been takin' a break
But now I’m back on a high-speed chase
Let’s go!
I keep flippin' (flippin')
Can’t mark my… s, keep switchin' (switchin')
One minute it’s like this, next minute it’s like that
One minute I buy sauce, next minute I write rap
And still I get the dollar … and take it right back
I know you like that
…I was raised on the …
And one thing’s for sure
When I touch …
…clutch
Never run to the … such and such
Never talk shit, if you can’t …it up
…when the… link up
And JA link up
And MIA link up
And NY link up
And California link up
And Mid-west link up
Now let’s go!
Oh… oh!
Ah-ah-ahhhh
(Buck) I got the ashes of Bob in my
Got the black card in me
Creatin' the army
Jamaica ride forth in me
Our struggle ain’t no different from the soldiers at war
Political prisoners — Larry Hoover and Matulu Shakur
I’m gettin' letters in the mail from a kid in a cell
He’s turnin' 18 and been there since 12
Pretendin' not to say …
Instead of holding out your hand, no time to…
Nowhere to go!
So fuck it, I’ma hustle …
Hope this shit don’t put me out
Until I find another route
You can never judge
Or walk in these shoes
I might take a … but I never will lose
All these leaders… ain’t the same
You’d have never thought they’d die that day on that plane
Livin' life like tomorrow …
And you should too
'Cos till they find Osama then this shit ain’t through
(Ky-mani)
…back again
And … me … stuck again
… again
Reload … again
… again
From every … we … again
Them lyrics … and … again
And I flip … and I rip shows
I love good girls, I don’t love hoes
Born in Jamaica, but I was raised in the County of …
Food from the saviour … get paid
Who’s gonna save ya? No I’m going 'gainst the grain?
They know my name, but not my hunger pains
I’m street livin' for the … of change-a
The maestro, yeah that’s my name
What a way to blow a track out
And I’ma hit until I black out
I’M BACK!
Tradução da letra
Eh!
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Ah-ah-ahhh
Whoa-oh-oh.
É a música, é movius miss mayhem
E se tu dizes
A correr por aí, sim.
... tempo (cidade?), Sim
Jovem Marley …
Já passou algum tempo desde que estive naquele lugar.
Há muito tempo que não te via
(deixa-me dizer-te uma coisa)
Já faz algum tempo, tenho feito uma pausa.
Mas agora estou de volta a uma perseguição a alta velocidade
Vamos!
Estou sempre a virar.)
Não posso marcar o meu ... )
Num minuto é assim, no outro é assim.
Num minuto compro molho, no minuto seguinte escrevo rap
E mesmo assim recebo o dólar ... e retiro o que disse.
Eu sei que gostas disso.
... Fui criado no ... …
E uma coisa é certa
Quando toco …
…embreagem
Nunca corra para ... tal e tal
Nunca digas merda nenhuma, se não conseguires ...
... quando a ... ligação
E JA link up
E a MIA liga-se
E NY ligar-se
E a Califórnia liga-se
E Midwest link up
Agora vamos!
Oh ... oh!
Ah-ah-ahhhh
Tenho as cinzas do Bob na minha
Tenho o cartão preto em mim
Criar o exército
Jamaica cavalgue em mim
A nossa luta não é diferente dos soldados em guerra.
Prisioneiros políticos-Larry Hoover e Matulu Shakur
Estou a receber cartas de um miúdo numa cela.
Tem 18 anos e está lá desde os 12.
Fingindo não dizer …
Em vez de estender a mão, não há tempo para…
Não tens para onde ir!
Por isso, que se lixe, vou despachar-me. …
Espero que esta merda não me expulse.
Até encontrar outra rota.
Nunca podes julgar
Ou andar nestes sapatos
Posso tirar um ... mas nunca vou perder.
Todos estes líderes... não são os mesmos.
Nunca imaginarias que morreriam naquele dia naquele avião.
Viver a vida como amanhã …
E tu também devias.
Porque até encontrarem o Osama, esta merda ainda não acabou.
(Ky-mani)
... de volta outra vez
E ... eu ... preso outra vez.
… novamente
Recarregar ... outra vez
… novamente
De cada ... Nós ... outra vez
As letras ... e ... outra vez
E eu viro ... e rasgo programas
Adoro boas raparigas, não adoro putas.
Nasci na Jamaica, mas fui criado no Condado de …
A comida do Salvador ... é paga .
Quem te vai salvar? Não, eu vou ganhar o grão?
Eles sabem o meu nome, mas não as minhas dores de fome.
Estou a viver na rua pela mudança.
O maestro, sim é o meu nome
Que maneira de explodir uma pista
E vou bater até desmaiar.
VOLTEI!