Kvety — Psí hvězda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psí hvězda" de Kvety.
Letra
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
pojď
stmívá se
prší
z mýdlové pěny
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
večer je úzko
k smrti vyděšený
z mýdlové pěny —
Jedu vlakem za Ester do Olomouce
zdálo se mi, že stojí ve žlutých šatech
a ty se náhle rozlétají do ulice
a holubi spí na okapech mezi dráty —
Na obalu tatranky jsou malé znaky
tak šklebí se osud, ach mít jenom ústa
ty trápíš sebe a trápíš holky
— a myslíš, že každá z nich srdce ti chystá
Je večer
stmívá se
a prší
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe tmou
v drátech polí kolem
Psí hvězda to je
to, co syčí to je
to, co škrábe mlhou
v drátech polí kolem
Čtyřlístek ví, jak zachránit zahrádku
když vzbouří se stroje
mává s anténou vrrr škrrr
Nad tím vším
Na stěžni domu, který pluje
někde hluboko v tvé pěsti…
Je večer
stmívá se
k smrti vyděšený
Tradução da letra
Vou apanhar o comboio para Ester para Olomouc.
pareceu-me que ele estava de pé num vestido amarelo.
e de repente eles derramam na rua
e pombos dormem em Beirais entre fios —
Na embalagem de tartare há pequenos sinais
então grimaces destino, Oh ter apenas uma boca
atormentas-te e atormentas as raparigas
- e achas que cada um deles te vai tramar.
É de noite
vir
está a escurecer.
está a chover.
de espuma de sabão
Dog star é
o que é isto?
o que coça a escuridão
nos fios dos campos ao redor
Dog star é
o que é isto?
o que coça o nevoeiro
nos fios dos campos ao redor
Trevo de quatro folhas sabe como salvar um jardim
quando as máquinas se revoltam
acenando com antena vrrr škrrr
Acima de tudo isto
No mastro da casa que flutua
algures no fundo do teu punho…
É de noite
a noite está apertada.
morto de medo.
de espuma de sabão —
Vou apanhar o comboio para Ester para Olomouc.
pareceu-me que ele estava de pé num vestido amarelo.
e de repente eles derramam na rua
e pombos dormem em Beirais entre fios —
Na embalagem de tartare há pequenos sinais
então grimaces destino, Oh ter apenas uma boca
atormentas-te e atormentas as raparigas
- e achas que cada um deles te vai tramar.
É de noite
está a escurecer.
e está a chover
Dog star é
o que é isto?
o que coça a escuridão
nos fios dos campos ao redor
Dog star é
o que é isto?
o que coça o nevoeiro
nos fios dos campos ao redor
Trevo de quatro folhas sabe como salvar um jardim
quando as máquinas se revoltam
acenando com antena vrrr škrrr
Acima de tudo isto
No mastro da casa que flutua
algures no fundo do teu punho…
É de noite
está a escurecer.
morto de medo.