Kurtis Blow — Party Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Time" de Kurtis Blow.
Letra
Woah it’s party time
We live in a party (Yeah)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
It’s party time
Woah it’s party time
In the capital of the nation
There’s a brand new sound sensation
It’s gonna be a revelation
Gonna show you what I mean
They call it the E-U Freeze
Playin' pretty as you please
Beatin' on the drum and the keys
Rockin' on the Go-Go Scene
I hear your girlfriend just left town (Oh no, oh no)
And the bill collector’s comin' around (Oh no, oh no)
To save you job you took a cut in pay (Oh no, oh no)
And you wife just said she’s gonna stay (Oh no, oh no)
And the Russians may start World War Three (Oh no, oh no)
And things ain’t what they used to be (Oh no, oh no)
Should we start a life of crime? (Oh no, oh no)
Then call your friends, it’s party time!
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
You’re workin' everyday, trading sweat for tiny pay
Got no power, got no say, watch your life slip away
Tough stuff, five days, bad job, no raise
What’cha, what’cha, what’cha gonna do?
In the morning take the train
Bust your butt, and waste your brain
G-g-g-g got to be a better way for you
Hey fellas (What?)
Do you need a break? (You know we do)
Well I ain’t got no break but how’s about a party? (Well alright!)
Hey ladies (What?)
Do you need a break? (And you know we do)
Well I ain’t go no break but how’s about a party? (Well alright!)
Down on the street
They’re cuttin' on the beat
They’re livin' day to day on a nickel and a dime
But they’ve got the syncopation
To rock and shock the nation
They’re ready to rock real steady at party time (Party Time!)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
Hey fellas (What?)
Do like those ladies? (You know we do!)
Well let’s go downtown and meet them at the Go Go!
(Well alright!)
Hey ladies (What?)
Do you like those fellas? (You know we do!)
Well you can go downtown
And meet them at the Go Go! (Well alright!)
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
It’s party time
Woah it’s party time
It’s party time
Woah it’s party time
We live in a party
Tradução da letra
Está na hora da festa.
Nós vivemos em uma festa (Yeah)
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Vivemos numa festa
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Na capital da nação
Há uma nova sensação de som
Vai ser uma revelação.
Vou mostrar - te o que quero dizer
Chamam-lhe o congelamento E-U
A brincar como quiseres
Bater no tambor e nas chaves
Rockin' on the Go-Go Scene
Ouvi dizer que a tua namorada acabou de sair da cidade.)
E o cobrador vem aí)
Para te salvar o emprego, tiraste uma parte do salário (Oh não, oh não)
E a tua mulher acabou de dizer que vai ficar (Oh não, oh não)
E os russos podem começar a Terceira Guerra Mundial (Oh não, oh não)
E as coisas já não são o que eram (Oh não, oh não)
Devemos começar uma vida de crime? (Oh não, oh não)
Então liga aos teus amigos, está na hora da festa!
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Vivemos numa festa
Estás a trabalhar todos os dias, a trocar suor por salário pequeno.
Não tens poder, não tens voto na matéria, vê a tua vida a escapar
Coisas difíceis, cinco dias, mau trabalho, SEM aumento
O que vais fazer?
De manhã pegue o trem
Rebenta com o teu rabo, e desperdiça o teu cérebro
G-g-G-G tem que ser uma maneira melhor para você
Olá, rapazes.)
Precisas de uma pausa? (You know we do)
Não tenho descanso, mas que tal uma festa? Muito bem!)
Olá, meninas.)
Precisas de uma pausa? (E você sabe que sim)
Bem, eu não fiz nenhuma pausa, mas que tal uma festa? Muito bem!)
Na rua
Estão a cortar no ritmo
Eles vivem dia a dia num centavo e um centavo.
Mas eles têm a sincopação.
Para embalar e chocar a nação
Eles estão prontos para rock muito firme na hora da festa (hora da festa!)
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Vivemos numa festa
Olá, rapazes.)
Gostas daquelas senhoras? (Você sabe que sim!)
Vamos à baixa e encontramo-nos no Go Go!
Muito bem!)
Olá, meninas.)
Gostas daqueles tipos? (Você sabe que sim!)
Bem, podes ir à baixa.
E encontra-os no Go Go! Muito bem!)
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Vivemos numa festa
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Vivemos numa festa