Kurtis Blow — If I Ruled The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Ruled The World" de Kurtis Blow.
Letra
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Yes yes y’all
The best y’all, yes yes y’all
Huh, huh, huh, huh. yes y’all
If I ruled the world, was king on the throne
I’d make peace in every culture, build the homeless a home
I’m not runnin, for Congress or the President
I’m just here, to tell the world, how my story went
You see — first it was a dream, I was livin in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch limousine, one of those new inventions
It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the WORLD ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
and then someone yelled out, «The King is here!»
So I headed toward stage, to make a speech
about the new style of living I was gonna teach, uh-huh
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
People started flowin as they reached for my hand
I said, «Thank you for bringin me to the Promised Land
but now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I’ll see you all at my Super Dinner Party»
And late that night, at my Super Dinner Party
I was dancin to the beat and entertainin La-Di-Da-Di
The music started endin, it was time for a speech
The crowd started sittin as I rose from my feet
And this was once a dream; I explained to the crowd
but now, I rule the world, and I feel, so very proud
Excuse me please, for stoppin this show
I just had to thank you all, huh, and me so my first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen reporters, and votes too
I had so many calls, I didn’t know what to do You know out that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain’t no thing
Cause there’s nothin in the world like bein number one KING!
If I ruled the world.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. whoawowaahhhyeahhhhhhhh
. if I ruled the world
Now I rule the world and now, I’m on top
And I’m rollin with folks that could never be stopped
And I’m here to let you know this is where I belong
And to you sucker MC’s that sing my song
And it’s a song that’s STRONG about right and wrong
And I’m rock it to you baby baby all night long
And it’s a song about love, and happiness
in a world of peace, and you know that’s fresh
Now I’m the KING, and I want you to know
that I’m the Master Blaster Rapper who’s runnin the show
And to all of you rappers in every country
you better stop what you’re doin, and listen to me Cause we gotta stop war, and use unity
to fight crime and hunger and poverty
Cause the African baby is dyin overseas
while you sucker mission politicians bustin out Z’s
Huh, twenty million people all unemployed
while the rich man try to play Pretty Boy Floyd
While the working class just struggles hard
Try to make ends meet against all odds
While the poor man can’t even deal with life
You know he tried to escape, and smoked the coke on the pipe
And it’s time for a CHANGE, to a better way
Cause the sun has GOTTA shine through the cloudy day
So LISTEN UP world, while I teach this class
and take heed to the message or we ain’t gonna last
Cause I know, the solution, is the contribution
of woman and man to just join the revolution
that’ll take your brain to a higher plane
and help you deal in a world that’s gone insane
with the problems that I know we can stop
from the ruler of the world and the man on top
But the years went by, and time was up And the ruler of the world had ran out of luck
And all the people at the time who said they were my friends
didn’t know me when my job had come to an end
They came up to my face, as happy as can be He was running his mouth like, Muhammad Ali
So I shook his hand calmly as I headed to the door
On my way to the ghetto to treat once more
If I ruled the world.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. yeahhhhhhhh
If I ruled the world. if I ruled the world
I’d love all the girls. I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. whoahahayeahhhhhhhh
If I ruled the world. yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
yea yea yea, yea yea yea
I’d love all the girls. you know I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. yeayeah yeayeah baby babyyyyyyy
If I ruled the world. if I ruled the world.
I’d love all the girls. yes you, you, you and you
Black diamons and pearls. where those diamonds, where those pearls?
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
If I ruled the world.
Heh-heh, heh-heh
I’d love all the girls. I’d love em love em baby.
Tradução da letra
Huh-huh-huh, UH UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Sim, sim.
The best you all, yes y'all
Huh, huh, huh, huh. Sim, todos vocês
Se eu governasse o mundo, seria rei no trono.
Faria paz em todas as culturas, construiria um lar para os sem-abrigo.
Não vou concorrer ao Congresso ou ao Presidente.
Só estou aqui, para contar ao mundo, como correu a minha história.
Primeiro foi um sonho, eu vivia em Roma —
E depois mudei-me para Londres, comprei uma casa nova.
E para onde quer que fosse, chamava muita atenção.
Como uma limusina, uma daquelas novas invenções.
Demorou alguns anos antes do dia chegar
Mas eu era o governante do mundo classificado como o número um.
Por isso, dirigi-me a Washington para reclamar a coroa.
Que o mundo inteiro saiba que o rei estava na cidade.
Quando cheguei, a multidão começou a aplaudir
e então alguém gritou: "O Rei está aqui!»
Por isso, dirigi-me para o palco, para fazer um discurso.
sobre o novo estilo de vida que eu ia ensinar.
Se eu governasse o mundo.
Huh-huh, huh-huh uh-huh
Adorava todas as raparigas. Adoro - os, adoro-os!
Diamantes negros e pérolas. ooh yeahh yeahh
Se eu governasse o mundo.
As pessoas começaram a fluir à medida que pegavam na minha mão.
Eu disse: "Obrigado por me trazeres para a terra prometida.
mas agora tenho de ir, despedir-me de todos
Esta noite vemo - nos no Meu Super Jantar.»
E naquela noite, no Meu Super Jantar
Eu dançava ao ritmo e divertia-me à brava
A música começou endin, era hora de um discurso
A multidão começou a sentar-se enquanto eu me levantava dos meus pés
E isso já foi um sonho; expliquei à multidão
mas agora, eu governo o mundo, e sinto-me, muito orgulhoso.
Com licença, por interromper este programa.
Só tinha de vos agradecer a todos, e a mim, por isso, no meu primeiro dia no cargo, O Rei no trono.
Passei as minhas primeiras três horas ao telefone.
Sabes, com jornalistas, e votos também.
Tive tantas chamadas, não sabia o que fazer. sabes, naquele escritório, continuei a trabalhar.
Assinei tantos papéis, Os meus dedos começaram a doer.
Então eu aliviei a dor, disse que isto não é nada
Porque não há nada no mundo como ser o rei número um!
Se eu governasse o mundo.
Huh huh huh huh huh, huh-huh-huh
Adorava todas as raparigas. Adoro - os, adoro-os!
Diamantes negros e pérolas. ooh yeahh yeahh
Se eu governasse o mundo. whoawaahhhhhhhhhhh
. se eu governasse o mundo
Agora eu governo o mundo e agora, eu estou no topo
And i'm rollin with folks that could never be stopped
E estou aqui para te dizer que é aqui que eu pertenço.
E para ti, Idiota MC's que canta a minha canção
E é uma canção forte sobre o certo e o errado
And i'm rock it to you baby all night long
E é uma canção sobre amor e felicidade
num mundo de paz, e tu sabes que isso é fresco
Agora sou o rei, e quero que saibas
que sou o mestre Rapper Blaster que dirige o programa
E a todos vocês rappers em todos os países
é melhor parares com o que estás a fazer, e ouve-me porque temos de parar a guerra, e usar a União
combater o crime, a fome e a pobreza
Porque o bebé Africano está a morrer no estrangeiro.
enquanto vocês, os políticos da missão, atacam os Z's
Vinte milhões de pessoas desempregadas.
enquanto o homem rico tenta jogar Pretty Boy Floyd
Enquanto a classe trabalhadora se esforça
Tentar fazer face às despesas contra todas as probabilidades
Enquanto o pobre homem nem consegue lidar com a vida
Sabes que ele tentou fugir, e fumou a coca no cachimbo.
E está na hora de mudar, de uma maneira melhor
Porque o sol tem de brilhar através do dia nublado
Por isso ouçam o mundo, enquanto dou esta aula
e presta atenção à mensagem ou não vamos durar
Porque eu sei, a solução, é a contribuição
da mulher e do homem a juntar-se à revolução
isso vai levar o teu cérebro para um plano mais alto.
e ajudar-te a lidar com um mundo que enlouqueceu
com os problemas que eu sei podemos parar
do governante do mundo e do homem no topo
Mas os anos passaram, e o tempo acabou e o governante do mundo ficou sem sorte.
E todas as pessoas na altura que disseram que eram minhas amigas
não me conhecia quando o meu trabalho tinha chegado ao fim
Vieram-me à cara, tão feliz quanto possível, ele estava a falar como o Muhammad Ali.
Apertei-lhe a mão calmamente enquanto ia para a porta.
A caminho do gueto para tratar mais uma vez
Se eu governasse o mundo.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh
Adorava todas as raparigas. Adoro - os, adoro-os!
Diamantes negros e pérolas. ooh yeahh yeahh
Se eu governasse o mundo. yeahhhhhhhh
Se eu governasse o mundo. se eu governasse o mundo
Adorava todas as raparigas. Eu adorava que eles amassem o bebé!
Diamantes negros e pérolas. ooh yeahh yeahh, oh yeah
Se eu governasse o mundo. whoahahayeahhhhhhhh
Se eu governasse o mundo. yeahyeahyeahyeahyeahyeah
sim, sim, sim, sim
Adorava todas as raparigas. sabes que eu ia adorar a em!
Diamantes negros e pérolas. ooh yeahh yeahh, oh yeah
Se eu governasse o mundo. Yeay Yeay yeah baby babyyyyyyy
Se eu governasse o mundo. se eu governasse o mundo.
Adorava todas as raparigas. Sim você, você, você e você
Diamantes negros e pérolas. onde estão os diamantes, onde estão as pérolas?
Se eu governasse o mundo.
Huh-huh, huh - huh, a-heh-heh-huh-huh
Se eu governasse o mundo.
Heh-heh, heh-heh
Adorava todas as raparigas. Adorava que em amassem a em baby.