Kurtalan Ekspres — Kara Sevda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kara Sevda" de Kurtalan Ekspres.
Letra
Nasıl anlatsam bilemiyorum içim içime sığmıyor
O deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki
Dışarısı buz gibi lapa lapa kar var benim içim yanıyor
Eksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inanki
Kara sevda kara sevda dedikleri daha ne olabilirki?
Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabilirki?)nakarat
Çocukça bir aşk gelip de geçme sakın gülme halime
Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine
Nasıl anlatsam bilemiyorum gözlerim kararıyor
Tepe taklak oldu dünya tersine sanki
Bütün aşıklar el ele kol kola cıvıl cıvıl geziyor
Bense nuhun gemisinde tek başıma gibi inan ki
Tradução da letra
Estou empolgado, não sei como descrevê-lo.
Não sou eu que tenho a alegria louca.
Está um gelo lá fora há neve acesa dentro de mim a arder
Posso nadar em água fria a menos de 40 graus inanki.
Que mais podem dizer?
Quem te pode tirar de mim?)coro
Um amor infantil não te rias de mim não venhas e vás
Não sei como estás, mas amo-te loucamente.
Não sei como explicar. os meus olhos estão a ficar escuros.
Por outro lado, se o mundo tivesse sido virado de cabeça para baixo
Todos os amantes chilreiam mão na mão braço na mão
Acredita em mim como estou sozinho na arca de Noé.