Kurtalan Ekspres — Dönence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dönence" de Kurtalan Ekspres.
Letra
Dün çoktan döndü buralarda
Ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum
Duyuyorum, görüyorum bir gün gelecek dönence biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
Biliyorum dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
Görüyorum dönence
Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
Uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
Duyuyorum, görüyorum, biliyorum
Simsiyah gecenin koynundayım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor
dönence
Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayalnız
Uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor
dönence
çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes
uzaklarda bir yerlerde türküler söyleniyor
dönence
Duyuyorum biliyorum görüyorum dönence
Dönence gün dönende dönence
Bir gün gelecek dönence biliyorum
Tradução da letra
Ele já estava de volta ontem.
E estou à espera sozinha no seio de uma noite negra
Eu ouço-o, eu vejo-o um dia eu sei que ele está a chegar
Estou sozinho na noite escura
Algures longe o sol nasce
Eu conheço os trópicos.
Sou um ramo de uma árvore seca sozinha
Algures muito longe algo está a enraizar-se
Vejo-te a virar
Sem som, sem respiração no meu lábio rachado
Somewhere far away folk songs are sung
Eu ouço, eu vejo, eu sei
Estou sozinho na noite escura
Algures longe o sol nasce
Tropico
Sou um ramo de uma árvore seca sozinha
Algures muito longe algo está a enraizar-se
Tropico
sem som, sem respiração no meu lábio rachado
somewhere far away folk songs are sung
Tropico
Eu sei que estou a ver os trópicos
Quando o dia girar e girar
Eu sei que virá um dia.