Kurt Weill — September Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "September Song" de Kurt Weill.
Letra
But it’s a long, long while
From May to December
And the days grow short
When you reach September
And I have lost one tooth
And I walk a little lame
And I haven’t got time
For the waiting game
And the days turn to gold
As they grow few
September, November
And these few golden days
I’d spend with you
These golden days I’d spend with you
When you meet with a young man early in spring
They court you in song and rhyme
They woo you with words and a clover ring
But if you examine the goods they bring
They have little to offer but the songs they sing
And a plentiful waste of time of day
A plentiful waste of time
But it’s a long, long while
From May to December
Will the clovering last
Till you reach September?
And I’m not quite equipped
For the waiting game
But I have a little money
And I have a little fame
And the days dwindle down
To a precious few
September, November
And these few precious days
I’d spend with you
These precious days I’d spend with you
Tradução da letra
Mas é muito, muito tempo
De Maio a dezembro
E os dias escasseiam
Quando chegar a setembro
E perdi um dente
And I walk a little lame
E não tenho tempo
Para o jogo de espera
E os dias se transformam em ouro
Enquanto crescem poucos
Setembro, Novembro
E estes poucos dias dourados
Eu passaria contigo.
Estes dias dourados eu passaria contigo
Quando se encontra com um jovem no início da primavera
Cortejam-te em canções e rimas
Cortejam-te com palavras e um anel de trevo
Mas se você examinar as mercadorias que eles trazem
Eles têm pouco para oferecer, mas as canções que eles cantam
E uma abundante perda de tempo do dia
Uma grande perda de tempo
Mas é muito, muito tempo
De Maio a dezembro
Será que o pairar vai durar
Até setembro?
E não estou bem equipado.
Para o jogo de espera
Mas eu tenho um pouco de dinheiro.
E eu tenho um pouco de fama
E os dias diminuem
A uns poucos preciosos
Setembro, Novembro
E estes dias preciosos
Eu passaria contigo.
Estes dias preciosos que eu passaria contigo