Kurt Weill — Barbara Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbara Song" de Kurt Weill.
Letra
I’m just a Broadway Baby
Walking off my tired feet
Pounding Forty Second Street
To be in a show, oh
Broadway Baby
Learnin' how to sing and dance
Waiting for that one big chance
To be in a show, oh
Gee, I’d like to be on some marquee
All twinkling lights
A spark to pierce the dark
From Batt’ry Park to Washington Heights
Some day maybe
All my dreams will be repaid
Heck, I’d even play the maid
To be in a show
Hey, Mister producer
I’m talkin' to you, sir
I don’t need a lot
Only what I got
Plus a tube of greasepaint and a follow spot
I’m a Broadway Baby
Broadway Baby
Slaving at the five and ten (Oooo, Yeah)
(Dreaming of the great day when)
I’ll be in a show (Oh, Oh, Oh)
Hey, hey
Oh, Broadway Baby (Broadway Baby)
Making rounds all afternoon
Eating at a greasy spoon
To save on my dough
At my tiny flat there’s just my cat
A bed and a chair
Still I’ll stick it till
I’m on a bill
All over Times Square
All some day maybe
If I stick it long enough
I may get to strut my stuff
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a
Great big Broadway show
Tradução da letra
Sou apenas um bebé da Broadway
A sair dos meus pés cansados
A Bater Na Rua Quarenta Segundo
Para entrar num espectáculo
Broadway Baby
Aprender a cantar e a dançar
À espera dessa grande oportunidade
Para entrar num espectáculo
Gostava de estar numa tenda.
Todas as luzes cintilantes
Uma faísca para perfurar a escuridão
De Batt'ry Park a Washington Heights
Um dia talvez
Todos os meus sonhos serão recompensados
Até fazia de criada.
Para estar num espectáculo
Ei, Senhor produtor.
Estou a falar consigo, Senhor.
Não preciso de muito.
Só o que tenho
Além de um tubo de graxa e um ponto de acompanhamento
Sou um bebé da Broadway
Broadway Baby
Slaving at the five and ten (oooo, Yeah)
(Sonhando com o grande dia em que)
I'll be in a show (Oh, Oh, Oh)
Hey, hey
Oh, Broadway Baby (Broadway Baby)
A fazer Rondas a tarde toda
A comer numa colher gordurosa
Para poupar o meu dinheiro
No meu pequeno apartamento há apenas o meu gato
Uma cama e uma cadeira
Ainda assim vou enfiá-lo até
Estou numa Conta
Por toda a Times Square
Todos os dias talvez
Se eu o enfiar o tempo suficiente
Talvez possa pavonear-me.
Trabalhar para um bom homem
Como um Ziegfeld ou um Weissman
Em
Grande espectáculo da Broadway