Kurt Vile — That's Life, tho (almost hate to say) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Life, tho (almost hate to say)" de Kurt Vile.
Letra
When I go out, I take pills to take the edge off
Or to just take a chillax, man and forget about it Just a certified badass out for a night on the town
Ain’t it oh-exciting, the way one can fake their way through life
But that’s neither here or there
In a way how could one ever prove you’re just putting them all on That’s life, tho
Almost hate to say it That’s life, tho
In every brutal way
From Horse Point I hang glide into the valley of ashes
Just as powder head has long been burned to the ground
Yeah with fire, with fire
A chosen one just levelled the farm
I guess hell has finally frozen over
I wanna run into the rolling hills along some mid-western highway
But there are scorpions out there
There was a man who touched the lives of many
And when he died he left so many people crying
That’s life tho
So sad, so true
That’s life tho
So sad to say
Stay Puft was on top of the world
Then he fell all the way back down naturally
The laws of physics have shown that a man must walk through life via peaks and
valleys
It was a man, a big-old-hearted man that we all put on a pedestal
And when he left this earth, but he left so many loved ones behind ('hind)
That’s life tho
Hate to point out the painfully obvious
That’s life tho
So sad, so true
That’s life tho
Almost hate to say
Tradução da letra
Quando saio, tomo comprimidos para aliviar a tensão.
Ou para relaxar um pouco, meu e esquecer isso apenas um durão certificado fora por uma noite na cidade
Não é excitante, a maneira como se pode fingir a vida
Mas isso não é aqui nem ali.
De certa forma, como é que alguém pode provar que estás a colocá-los a todos na vida, tho?
Quase odeio dizer que é a vida, tho.
De todas as formas brutais
De Horse Point deslizo até ao Vale das cinzas
Tal como a cabeça de pó há muito tempo foi queimada.
Sim com fogo, com fogo
Um escolhido acabou de nivelar a quinta
Acho que o inferno finalmente congelou.
Quero correr para as colinas ao longo de uma auto-estrada a meio-oeste.
Mas há escorpiões lá fora
Havia um homem que tocou a vida de muitos
E quando morreu deixou tantas pessoas a chorar.
É a vida.
Tão triste, tão verdadeiro
É a vida.
É tão triste dizer
Stay Puft estava no topo do mundo
Então ele caiu de volta naturalmente.
As leis da física têm mostrado que um homem deve andar através da vida através de picos e
vale
Foi um homem, um homem de coração grande que todos colocamos num pedestal.
E quando deixou a terra, deixou tantos entes queridos para trás.)
É a vida.
Odeio apontar o dolorosamente óbvio
É a vida.
Tão triste, tão verdadeiro
É a vida.
Quase odeio dizer