Kurt Vile — Pure Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure Pain" de Kurt Vile.
Letra
Well I want to be with you
(when can I?)
I don’t know, well I’m workin,
Babe, but I want you, too, there,
But I want to be around
And I want you around, deep down
Imbedded in my brain,
Inbedded in my-wow,
What pure pain
All of the roads that I travel down
Get lost and then found again
All bring me back to my baby
Yeah, that’s what you are
Every time that I look out my window
All of my thoughts they go travelin
Out where the coldest of winds blow
Only to drift back to you, girl
Yeah, that’s what you are…
And I want to be with you (when can I?)
I don’t know, when I’m workin, babe, I want/wish you were here
Cuz I want to be around,
And I want you around
Deep down I’m breakin d-down…
Wow, it’s the purest of pure pain
Every time that I look out my window
All my emotions they are spreading
Zip thru winding highways in my head
Pick up momentum then I’m coastin
Only to turn around abrupt
Come back for my love
Yeah, that’s what you are
Yeah, that’s what you are
Tradução da letra
Bem, eu quero estar contigo.
(Quando posso?)
Não sei, bem, estou a trabalhar.,
Querida, mas eu também te quero lá,
Mas eu quero estar por perto
And I want you around, deep down
Embutido no meu cérebro,
Embedded in my-wow,
Que dor pura
Todas as estradas que percorri
Desaparece e depois és encontrado outra vez.
Todos me tragam de volta ao meu bebé
Sim, é isso que tu és.
Sempre que olho pela janela
Todos os meus pensamentos vão viajar
Onde sopram os ventos mais frios
Só para voltar para ti, miúda.
Sim, é isso que tu és.…
E quero estar contigo (Quando posso?)
Não sei, quando estou a trabalhar, querida, gostava que estivesses aqui.
Porque eu quero estar por perto,
E quero-te por perto
Lá no fundo estou a partir-Me…
É a mais pura dor
Sempre que olho pela janela
Todas as minhas emoções estão a espalhar-se.
Auto-estradas sinuosas na minha cabeça
Então eu sou o coastin.
Só para dar a volta abrupta
Volta pelo meu amor
Sim, é isso que tu és.
Sim, é isso que tu és.