Kurt Nilsen — Tearing Me Up Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tearing Me Up Inside" de Kurt Nilsen.
Letra
I’ve been walking in circles
Watching you everyday
I’ve been taking every care
Not to scare you away
I’ve made you my friend
You’ve put your trust in me
I’m a shoulder t cry on Whenever you’re in need
I’ve been reading your ways
Looking for a sign
Is there any chance at all
That I can make you mine
Well I’ve come this far
but there’s a longer way to go My chances look slim
But soon I will know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know
I’ve been trying lately
To show you a secret way
I reached out to touch you gently
Stricken by your grace
I just hope that you see
And help me brake this pain
If I lose you by telling
It’s all been in vain
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohoh
Bridge:
There was a time before when I thought I was brave
But now I’m here with you I shiver and I shake
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
I let them go I have to let you know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through ooh
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know that
It’s tearing me up insiiiide
Oh It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohohoh
Tradução da letra
Tenho andado em círculos.
Ver-te todos os dias
Tenho cuidado
Para não te assustar.
Fiz de ti meu amigo.
Puseste a tua confiança em mim
Eu sou um ombro t chorar sempre que você está em necessidade
Tenho lido os teus caminhos.
À procura de um sinal
Há alguma hipótese?
Que posso fazer de ti minha
Bem, cheguei até aqui.
mas há um caminho mais longo a percorrer as minhas hipóteses parecem escassas
Mas em breve saberei
Está a dar cabo de mim por dentro.
A guardar - te
Os sentimentos são difíceis de esconder
Estão prestes a passar
Está a dar cabo de mim por dentro.
Não sei o que fazer.
Eu sei que vou perder esta luta.
Como posso dizer-te?
Tenho tentado ultimamente.
Para te mostrar um caminho secreto
Estendi a mão para te tocar gentilmente
Abalada pela vossa graça
Só espero que vejas
E ajuda-me a travar esta dor
Se eu te perder dizendo
Foi tudo em vão.
Está a dar cabo de mim por dentro.
A guardar - te
Os sentimentos são difíceis de esconder
Estão prestes a passar
Está a dar cabo de mim por dentro.
Não sei o que fazer.
Eu sei que vou perder esta luta.
Como posso dizer-te
Ponte:
Houve uma altura em que pensei que era corajosa.
Mas agora estou aqui contigo, tremo e tremo.
Luto contra as palavras do amor e tudo se desmorona
Fecho os olhos
Deixei-os ir. tenho de te dizer.
Está a dar cabo de mim por dentro.
A guardar - te
Os sentimentos são difíceis de esconder
Eles estão prestes a passar
Está a dar cabo de mim por dentro.
Não sei o que fazer.
Eu sei que vou perder esta luta.
Como posso dizer-te isso?
Está a dar cabo de mim.
OH está a dar cabo de mim por dentro
Não sei o que fazer.
Eu sei que vou perder esta luta.
Como posso dizer-te