Kurt Nilsen — Si det rett ut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si det rett ut" de Kurt Nilsen.
Letra
Eg ser at noe på skeive, ingen stemning her å feire
Har eg brukt noen feil ord? Mente sikkert ikkje det du tror
Og du setter meg på prøver, ka vil du eg ska gjøre?
Må eg gjetter ka det gjelder? Vi’kkje ta feil, redd for det smeller
Si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Eg tror eg gjør mitt aller beste, skal ha fokus på min neste
Men eg vil heller være ærlig, om vi e sure eller kjærlig
Eg tenker store linjer, kanskje noen mindre ting forsvinner?
Vi vet jo godt, kor vi vil hen — korfor går vi samme runden om igjen?
Bare si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Eg driver ut på tvilens hav, eg kan’kje lese dine tanker
Hører stemmer klatre opp en oktav, dine ord de blir mitt anker
Si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Bare si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Bare si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Tradução da letra
Vejo que algo estranho, sem disposição para celebrar
Usei alguma palavra errada? Provavelmente não quis dizer o que pensas.
E tu pões-me em testes, ka queres que eu faça?
Tenho de adivinhar que a ka se candidatou? Estaríamos errados, com medo de bater.
Coloque-o sem rodeios; tão simples quanto você só pode
Diga-o sem rodeios, dê-me a oportunidade de apagar o fogo.
Coloque-o sem rodeios; até que mais uma vez se torne em cenas
Diz-me com franqueza, explica-me ka, queres dizer
Acho que estou a fazer o meu melhor, devia concentrar-me no próximo.
Mas prefiro ser honesto, quer tenhamos a certeza ou o amor
Acho que grandes falas, talvez algumas coisas pequenas desaparecem?
Nós sabemos bem, como vamos hen-korfor vamos fazer o mesmo round outra vez?
Basta dizê-lo sem rodeios; tão simples quanto você só pode
Diga-o sem rodeios, dê-me a oportunidade de apagar o fogo.
Coloque-o sem rodeios; até que mais uma vez se torne em cenas
Diz-me com franqueza, explica-me ka, queres dizer
Vou para o mar da dúvida, não consigo ler os teus pensamentos.
Ao ouvir vozes a subir uma oitava, as tuas palavras tornam-se a minha âncora.
Coloque-o sem rodeios; tão simples quanto você só pode
Diga-o sem rodeios, diga-me o género de extinção de incêndios.
Basta colocá - lo de forma clara; até que mais uma vez se torna cenas
Diz-me com franqueza, explica-me ka, queres dizer
Coloque-o sem rodeios; tão simples quanto você só pode
Diga-o sem rodeios, dê-me a oportunidade de apagar o fogo.
Coloque-o sem rodeios; até que mais uma vez se torne em cenas
Diz-me com franqueza, explica-me ka, queres dizer