Kuroma — Big Bad Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Bad Money" de Kuroma.
Letra
tryin not to think
you say youre up to the brink
but its much worse than you think
in the world that keeps you down
a dark dirty day
a perfume of pavement and rain
theres a ribbon and a wreath
on the front door of that house
how much costs a castle?
where do you have to work?
the king’s face looks all mangled
and his nails mark up the floor
all the lumpy clotted cream
dangling from the mouth of the queen
you can faintly hear her eat
and she makes a gulping sound
and i have a reason
to notice what is wrong
been havin dreams I can’t explain
its just incredible
big bad money
you spend it on your big badhome
ohoh
and don’t you know its kind of funny
when people laugh at all your jokes
your stupid jokes
Tradução da letra
tentando não pensar
dizes que estás no limite
mas é muito pior do que pensas.
no mundo que te mantém em baixo
um dia obscuro e sujo
um perfume de pavimento e chuva
há uma fita e uma grinalda
na porta da frente daquela casa.
quanto custa um castelo?
onde tens de trabalhar?
o rosto do rei parece todo mutilado
e as unhas dele marcam o chão
todo o creme rançoso
balançando da boca da Rainha
consegues ouvi-la a comer.
e ela faz um som a engolir
e eu tenho uma razão
para perceber o que está errado
tenho tido sonhos que não consigo explicar
é incrível.
muito dinheiro.
gastaste-o no teu grande badhome.
ohh
e não sabes que é engraçado?
quando as pessoas riem de todas as tuas piadas
as tuas piadas estúpidas.