Kurdo — Vermisse dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vermisse dich" de Kurdo.
Letra
Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen?
Mir kommt es vor als wär ich wieder am anfang.
Deine Fotos, ich falte sie
ich versteck sie zwischen alten Jeans, ich hab angst das sie mein Vater sieht.
Weißt du was mich von den andern unterscheidet?
Ich schwöre Schatz ich wollt nie das du leidest, ich wollt nicht das dich irgend
ein Bastard. anfasst deswegen war ich manchmal anders.
Du bist nicht mehr meins, ja es tut weh doch ich bete jeden Tag das es dir gut
geht.
Mein letzter Wunsch wäre ne Stunde mit dir, ich leg dich schlafen und geb dir
nen Kuss auf die Stirn.
Ohne dich habe ich Angst wenn es regnet Schatz
Tagsüber bin ich Tod, ich lebe Nachts
Freunde ablenken damit hab ich´s auch versucht und trozdem krieg ich Nachts
kein Auge zu.
Hey, du bist weit weg
ich würd gern wissen was du machst und wo du steckst
doch du bist nicht da und ich komm nicht klar
Es ist für dich, ich witme dir diesen Liebessong ich schau aus dem fenster in der hoffnung das du wiederkommst
meine größte angst war das ich dich verlier… und genau das ist dann auch
passiert
Ich seh dich in mein Traum… ja ich seh das brave mädchen und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehn? Es tut weh du weißt es, ich hab dich jeden morgen auf dem
Schulweg begleitet
ich krieg keine Antwort von dir, ich habe angst ich würde so gerne wissen was du gerade machst
ohne dich vergehen stunden wie tage
ich sitze ganz alleine im dunkeln und warte.warte.ja ich warte auf ein
Zeichen, ich schwöre eine nachricht würde reichen
ich dachte wenn du wegbleibst fickt es nicht mein herz, doch seitdem vermisse
ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
ich würd gern wissen was du machst und wo du steckst
doch du bist nicht da und ich komm nicht klar
Hey…
(Dank an Rami für den Text)
Tradução da letra
Não sei, como devo começar?
Sinto que estou de volta ao início.
As tuas fotos, eu dobro-as.
Escondo-o entre calças velhas, receio que o meu pai o veja.
Sabes o que me torna diferente dos outros?
Juro querida, nunca quero que sofras, não quero que faças nada.
safado. é por isso que às vezes era diferente.
Já não és meu, sim dói, mas rezo todos os dias para que seja bom para ti.
estar.
O meu último desejo seria uma hora contigo, vou pôr-te a dormir e dar-te
nen kiss na testa.
Sem ti tenho medo Quando chove Tesouro
De dia estou morto, vivo de noite
Distrai os amigos, por isso também tentei e trozdem fico à noite.
Não tenho olho para isso.
Estás muito longe.
Eu gostaria de saber o que você faz e onde você está
mas tu não estás lá e eu não me estou a dar bem.
É para ti, eu arranjo-te esta canção de amor eu olho pela janela na esperança de que voltes
o meu maior medo era perder-te... e foi exactamente isso que aconteceu.
acontecer
Vejo-te no meu sonho ... sim, vejo a rapariga corajosa e agora devia fingir que nunca estiveste lá.
Como é que isso funciona? Dói-me, sabes disso, tenho-te todas as manhãs no ...
Viagem escolar acompanhada
Não recebo uma resposta tua, receio que adoraria saber o que estás a fazer.
sem ti, as horas passam como os dias
Sento-me sozinho no escuro e espero.esperar.sim, estou à espera de um
Personagens, eu juro, uma mensagem seria suficiente
Pensei que se te afastasses, não me foderia o coração, mas desde então ...
Amo-te mais
Estás muito longe.
Eu gostaria de saber o que você faz e onde você está
mas tu não estás lá e eu não me estou a dar bem.
Olá.…
(Agradecimentos a Rami pelo texto)