Kultur Shock — Tango La Victoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango La Victoire" de Kultur Shock.
Letra
If tonight I don’t come home
Only two will women light the candle at their door
One is my mama and she’s gonna cry
The other one’s you and you will hate me for my crime
(One is his momma, and she’s gonna cry)
You will hate me for my crime
The only thing that I’ll be proud
I worship men before the god
No, I’m not afraid, I would do it again
Just place red banner by my name
He’s not afraid, he will do it again;
Place red banner by my name
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Vive la victoire
Et mon destin pour moi
Pourquoi l’argent et le beurre?
Et l’argent du beurre?
Maintenant n’ai pas le temps
Mes amis m’attendent
Ha, ha, ha, haleya…
I regret nothing at all
Doing all I ever want to do
But the only thing I never wanted to do
I never wanted to hurt you
(The only thing he never wanted to do -)
You know, I was sad and lonely when I wrote this long ago
But now I think you’re selfish bitch and I don’t want you in my song
L’amour pour moi n’est plus très important
Ce soir, j’aimerais un ménage à trois
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Tradução da letra
Se esta noite eu não voltar para casa
Apenas duas mulheres acenderão a vela à sua porta
Uma é a minha mãe e ela vai chorar
O outro és tu e vais odiar-me pelo meu crime.
(One is his momma, and she's gonna cry)
Vais odiar - me pelo meu crime.
A única coisa de que me orgulharei
Eu venero os homens diante do Deus
Não, Não tenho medo, fá-lo-ia outra vez.
Basta colocar a bandeira vermelha pelo meu nome
Ele não tem medo, fá-lo-á de novo.;
Coloque a bandeira vermelha pelo meu nome
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Vive la victoire
Et mon destin pour moi
Pourquoi l'argent et le beurre?
Et l'argent du beurre?
Maintenant n'ai pas le temps
Mes amis m'attendent
Ha, ha, ha, haleya…
Não me arrependo de nada.
A fazer tudo o que quero
Mas a única coisa que nunca quis fazer
Nunca te quis magoar.
(The only thing he never wanted to do -)
Sabes, eu estava triste e sozinho quando escrevi isto há muito tempo.
Mas agora acho que és uma cabra egoísta e não te quero na minha canção.
L'amour pour moi n'est plus très important
Ce soir, j'airmerais un ménage à trois
Vive la victoire
A bas les bourgeois