Kulay — Da Big if letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Big if" de Kulay.
Letra
I WANNA KNOW IF MY DOUBTS CAN U LIFT
IS IT JUST A MYTH OR WILL I GO ON A TRIP
UP TO THE BOTTOM OR DOWN TO THE SKIES
IS THERE REALLY HEAVEN WHEN WE ALL DIE
SO WHERE DO I MAKE MY RESERVATIONS
AND WHAT’S MY OPTIONS OF DESTINATION
I DON’T WANT TO DOUBT BUT CAN WE WORK IT OUT
I REALLY WANNA KNOW WHAT THE BIG IF’S ABOUT
SINCE I WAS YOUNG MY MAMA TOLD ME,
THAT I SHOULD BELIEVE
BUT NOW THAT I’M OLDER I’M TOO BLIND TO SEE
LET THE TRUTH SET ME FREE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME, ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
MAMA SAID, PAPA SAID SINCE I WAS BORN
TO BELIEVE IN YOU BUT NOW I FEEL TORN
CUZ I’M THE TYPE OF GUY
THAT’S FULL OF DOUBTS AND QUESTIONS
AND I’M BOMBARDED BY THE POWER OF SUGGESTIONS
PROPHETS MAKIN' PROFITS
AND THE BEAT GOES ON YOU KNOW
ORGANIZED RELIGION’S LOOKIN' LIKE A CIRCUS SHOW
CAN I TRUST A PRIEST, A PASTOR OR A POPE
SHOW ME HOW TO COPE, OH LORD GIVE ME HOPE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
WHAT IF:
WHAT MAMA SAID WASN’T TRUE
IF… THEY JUST MADE A FOOL OF YOU,
IF… IT WAS JUST ALL ONE BIG HOAX,
IF… THEY JUST WANNA PLAY A JOKE,
IF… TO SEE IF WE’RE GULLIBLE…
IF… BUT ALL I KNOW IS DA BIG IF IS BEAUTIFULL
EVEN THOUGH ALL MY LIFE I THOUGHT GOD WAS WHITE
NOW I SEE HER IN A DIFFERENT LIGHT
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH…(2x)
Tradução da letra
QUERO SABER SE AS MINHAS DÚVIDAS PODEM LEVANTAR
É APENAS UM MITO OU VOU VIAJAR
ATÉ AO FUNDO OU ATÉ AOS CÉUS
HÁ MESMO CÉU QUANDO TODOS MORREMOS?
ONDE FAÇO AS MINHAS RESERVAS?
E QUAIS SÃO AS MINHAS OPÇÕES DE DESTINO
NÃO QUERO DUVIDAR, MAS PODEMOS RESOLVER ISTO?
QUERO MESMO SABER QUAL É O GRANDE PROBLEMA
DESDE QUE ERA JOVEM, A MINHA MÃE DISSE-ME,
QUE EU DEVERIA ACREDITAR
MAS AGORA QUE SOU MAIS VELHO, SOU DEMASIADO CEGO PARA VER.
DEIXA A VERDADE LIBERTAR-ME
POR FAVOR, MOSTRA-ME O CAMINHO PARA QUE NUNCA TENHA MEDO.
NUNCA TE VI, MAS AINDA ASSIM PARA TI REZO
QUEM ME DERA QUE ME MOSTRASSES QUALQUER TIPO DE SINAL.
QUERO SABER A VERDADE, PARA PODER ACALMAR A MINHA MENTE.
ALELUJAH…
MAMÃE DISSE, PAPAI DISSE DESDE QUE EU NASCI
ACREDITAR EM TI MAS AGORA SINTO-ME DIVIDIDA
PORQUE EU SOU O TIPO DE HOMEM
ISSO ESTÁ CHEIO DE DÚVIDAS E PERGUNTAS.
E SOU BOMBARDEADO PELO PODER DAS SUGESTÕES
PROFETAS A LUCRAR
E A BATIDA CONTINUA
A RELIGIÃO ORGANIZADA PARECE UM ESPECTÁCULO DE CIRCO.
POSSO CONFIAR NUM PADRE, NUM PASTOR OU NUM PAPA?
MOSTRA-ME COMO LIDAR, OH SENHOR DÁ-ME ESPERANÇA
POR FAVOR, MOSTRA-ME O CAMINHO PARA QUE NUNCA TENHA MEDO.
NUNCA TE VI, MAS AINDA ASSIM PARA TI REZO
GOSTAVA QUE ME MOSTRASSES ALGUM TIPO DE SINAL.
QUERO SABER A VERDADE, PARA PODER ACALMAR A MINHA MENTE.
ALELUJAH…
E SE:
O QUE A MÃE DISSE NÃO É VERDADE.
SE ... ELES FIZERAM DE TI PARVO,
SE ... FOI TUDO UMA GRANDE FARSA.,
SE ... ELES SÓ QUEREM BRINCAR,
PARA VER SE SOMOS INGÉNUOS.…
SIM ... MAS TUDO O QUE SEI É QUE UM GRANDE SE É LINDO
APESAR DE TODA A MINHA VIDA TER PENSADO QUE DEUS ERA BRANCO
AGORA VEJO-A DE UMA FORMA DIFERENTE.
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH ... (2x)